- 拼音版原文全文
雍 熙 中 植 桐 于 萧 寺 壬 辰 登 科 后 告 老 来 寺 留 题 宋 /张 士 逊 桐 枝 手 植 有 桐 孙 ,二 纪 重 来 愧 此 身 。三 匹 衣 鱼 联 贵 仕 ,十 洲 轩 冕 接 清 尘 。耕 桑 虽 喜 多 新 陇 ,耆 艾 堪 嗟 少 故 人 。萧 寺 前 题 粉 壁 在 ,又 书 丁 巳 对 壬 辰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
粉壁(fěn bì)的意思:指墙壁上涂有白色粉饰的装饰,比喻虚有其表、华而不实。
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
贵仕(guì shì)的意思:指位高权重的官员或地位显赫的人。
前题(qián tí)的意思:指在做某事之前必须要具备的条件或前提。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
耆艾(qí ài)的意思:耆艾是指年老的人和年幼的人,表示年龄差距很大。
十洲(shí zhōu)的意思:十洲是指地球上的各大洲,表示广阔辽阔的地域。
手植(shǒu zhí)的意思:手动种植,比喻亲手创建或培植。
桐孙(tóng sūn)的意思:指人的后代或子孙。也用来形容家族的繁衍和昌盛。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
衣鱼(yī yú)的意思:形容一个人的衣着非常破旧,像鱼网一样破烂。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 那株亲手栽种的梧桐如今已繁衍出后代,二十年后再见,内心充满惭愧。
那些显赫官员的服饰上绣有鱼纹,他们的官帽仿佛接近清高的尘埃。
虽然农田和桑树增添了许多新的土地,但遗憾的是老朋友日渐稀少。
寺庙前的墙壁上还留着我当年的题字,现在我又写下丁巳对应壬辰的字样。
- 注释
- 桐枝:指代梧桐树。
手植:亲手种植。
孙:后代。
愧:感到惭愧。
衣鱼:古代官服上的装饰,象征地位。
贵仕:显赫的官员。
清尘:清高的人或地位。
耕桑:耕田和养蚕。
新陇:新开垦的土地。
耆艾:年长的人。
萧寺:僧寺。
粉壁:白色的墙壁。
丁巳:干支纪年中的一个组合。
壬辰:另一个干支纪年组合。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流转和个人经历的深刻感慨。"桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身" 表示诗人当年亲手种下的桐树,如今已繁衍生儿生孙,而自己则重返故地,对比之下,不禁感到些许羞愧和对自身岁月流逝的感慨。"三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘" 描述的是诗人通过科举考试步入仕途,取得了显赫的地位,但这也让他更加体会到荣华富贵背后的寂寞和清贫。
接着的 "耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人" 反映出诗人对于农事有所喜悦,但同时也感慨于时光易逝,昔日的亲朋好友如今却难寻踪影。最后两句 "萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰" 则是诗人再次回到萧寺,对着之前留下的题字,回忆起自己当年登科的喜悦,以及现在告老还乡的生活状态。
整首诗充满了对过往岁月的怀念和现实生活的感悟,是一首颇有哲理且情感丰富的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.次韵昌甫雪梅曲
又见年年雪。水浮桥、南岸幽处,周遭森列。
横碧轩中空旧话,独钓寒江愁绝。
更一段、冰霜高洁。
忽得两篇强健曲,倚回风、洒急凭谁说。
嗟巩洛,乃闽浙。何当醉酒扬雄宅。
问避人避地,其如楚之舆接。
览德已而歌凤去,千仞辉翔难蹑。
我和句、却愁狂辄。
折尽梅花伤岁暮,□撒盐、起絮分才劣。
鸡犬静,涧篱闭。
九月梨花
粉腻迷春月满枝,误随秋日弄芳菲。
料应潜作春宵梦,刚被西风不放归。