呈周及之贡元(宋·华岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《呈周及之贡元》全文

宋 / 华岳形式: 七言绝句押[文]韵

一头却过六七岭，两足几乎百十斤。

恰喜故人能下榻，檠窗樽酒细论文。

(0)

拼音版原文全文

呈chéng周zhōu及jí之zhī贡gòng元yuán

宋sòng / 华huá岳yuè

一yī头tóu却què过guò六liù七qī岭lǐng，两liǎng足zú几jǐ乎hū百bǎi十shí斤jīn。

恰qià喜xǐ故gù人rén能néng下xià榻tà，檠qíng窗chuāng樽zūn酒jiǔ细xì论lùn文wén

诗文中出现的词语含义

百十（bǎi shí）的意思：形容数量众多。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

几乎（jī hū）的意思：几乎表示事物接近于某种状态或程度，差得很少。

论文（lùn wén）的意思：

[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）

细论（xì lùn）的意思：详细讨论或分析。

下榻（xià tà）的意思：指暂时歇脚、住宿。

一头（yī tóu）的意思：形容事物数量多或程度深厚。

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

翻译: 他独自一人翻越了六七个山岭，
双肩挑着重达百十斤的担子。

注释: 一头：指一个人。
六七岭：形容山岭众多，行走艰辛。
两足：指双脚。
百十斤：形容担子很重。
故人：老朋友。
下榻：来访，投宿。
檠窗：灯架，这里指有灯光的室内。
樽酒：盛满酒的酒杯。
论文：讨论学问或学术问题。

鉴赏

这首诗描绘了诗人回家乡的路途和心境。"一头却过六七岭，两足几乎百十斤"表达了诗人行旅途中不轻松的辛劳和艰难，其中“一头”指代自己，“六七岭”可能是指多次翻越山岭，而“两足几乎百十斤”则形象地描绘出步履之重，给人的感觉是在强调旅途的疲惫与沉重。

"恰喜故人能下榻，檠窗樽酒细论文"则转换了情感色彩，从艰辛的旅行过渡到温馨的乡愁和学术的交流。"恰喜"表达出诗人对能够回到家乡，与老朋友相聚的欣慰之情；“故人能下榻”则是说久别重逢，旧友们可以在家中安顿下来；“檠窗樽酒细论文”描绘了一幅诗人与友人们围坐窗前，举杯畅饮，同时探讨学问的温馨图景。这里的“细论文”暗示了深入的交流和对知识的追求。

整首诗通过对比鲜明的情境，既展现了旅行的艰辛，也展示了归乡后的欢愉与学术上的交流，体现了诗人复杂而丰富的情感世界。

作者介绍: 华岳
朝代：宋字：子西籍贯：贵池（今属安徽）生辰：1205

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。