夜行至平羌憩大悲院(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜行至平羌憩大悲院》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[屋]韵

忆昨游天台，夜投石桥宿。

穿林有惊鹘，截道多奔鹿。

今夕复何夕，此境忽在目。

苍茫陂十里，清浅溪数曲。

觉来窗已白，残灯犹煜煜。

(0)

拼音版原文全文

夜yè行xíng至zhì平píng羌qiāng憩qì大dà悲bēi院yuàn

宋sòng / 陆lù游yóu

忆yì昨zuó游yóu天tiān台tái，夜yè投tóu石shí桥qiáo宿sù。

水shuǐ声shēng乱luàn人rén语yǔ，炬jù火huǒ散sàn山shān谷gǔ。

穿chuān林lín有yǒu惊jīng鹘hú，截jié道dào多duō奔bēn鹿lù。

今jīn夕xī复fù何hé夕xī，此cǐ境jìng忽hū在zài目mù。

苍cāng茫máng陂bēi十shí里lǐ，清qīng浅qiǎn溪xī数shù曲qū。

微wēi霜shuāng结jié裘qiú茸róng，落luò叶yè拂fú帽mào屋wū。

下xià马mǎ憩qì村cūn寺sì，颓tuí然rán睡shuì清qīng熟shú。

觉jué来lái窗chuāng已yǐ白bái，残cán灯dēng犹yóu煜yù煜yù。

诗文中出现的词语含义

残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

村寺（cūn sì）的意思：指偏僻的地方，比喻条件艰苦、环境贫瘠的地方。

截道（jié dào）的意思：指阻断道路，使人无法通过。

今夕（jīn xī）的意思：今天晚上

炬火（jù huǒ）的意思：指希望和信念，像火炬一样燃烧不息。

乱人（luàn rén）的意思：指不守秩序，行为混乱或使人困扰的人。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

裘茸（qiú róng）的意思：形容动物的毛茸茸的样子，也用来形容人的头发或胡须茂密。

山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。

石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁

天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。

投石（tóu shí）的意思：指用小石头攻击大敌人，比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。

颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。

微霜（wēi shuāng）的意思：指秋天初霜，形容天气转凉，但寒冷程度尚不深。

下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。

煜煜（yù yù）的意思：形容光亮明亮，光辉灿烂。

在目（zài mù）的意思：指在眼前、在视野内。

翻译: 回忆起昨天游览天台山，夜晚投宿在石桥边。
流水声嘈杂如人语，火把光芒照亮了山谷间。
穿过树林惊飞了鹘鸟，道路上奔跑着许多鹿群。
今夜又是何等夜晚，这景致忽然映入眼帘。
十里苍茫的陂塘，几曲清澈的小溪蜿蜒流淌。
微薄的霜花覆盖着皮衣，落叶轻轻拂过屋檐。
下了马在村寺歇息，我沉沉入睡，无比宁静。
醒来时窗户已泛白，残灯还闪烁着微光。

注释: 忆昨：回忆起。
游：游览。
天台：天台山。
夜：夜晚。
投：投宿。
石桥：石桥。
水声：流水声。
乱：扰乱。
人语：人的说话声。
炬火：火把。
散：照亮。
山谷：山谷。
惊鹘：受惊的鹘鸟。
截道：横穿道路。
奔鹿：奔跑的鹿。
今夕：今夜。
何夕：何种夜晚。
此境：这情景。
苍茫：广阔无垠。
陂：池塘。
十里：十里的距离。
清浅：清澈而浅。
溪：小溪。
数曲：曲折多弯。
微霜：薄霜。
结：覆盖。
裘茸：皮衣上的绒毛。
落叶：落叶。
拂：拂过。
帽屋：屋檐。
下马：下马休息。
憩：歇息。
村寺：乡村寺庙。
颓然：疲惫的样子。
睡：入睡。
清熟：深沉。
觉来：醒来。
窗已白：窗户已经发白。
残灯：残余的灯火。
煜煜：闪烁的样子。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人陆游回忆往昔游历天台山的情景，夜晚投宿石桥，被流水声和火炬光扰乱思绪。他沿途见到了惊飞的鹘鸟和奔窜的鹿群，充满了自然的生动与野趣。诗人感叹今夕重游旧地，眼前景色依然如梦如幻，十里苍茫的陂塘，曲折的清溪，微霜覆盖的草木，落叶轻拂的屋檐，都显得宁静而清冷。他在村寺下马休息，沉睡得深沉。醒来时，窗外已是白茫茫一片，只有残灯闪烁，照亮了静寂的夜晚。整首诗通过细腻的描绘和情感的流转，展现了诗人对往昔旅程的怀念以及对眼前景色的欣赏。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。