《凤皇台怪和歌四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
更自（gēng zì）的意思：更加自由自在、更加放松自在。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
深闺（shēn guī）的意思：指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。
同衾（tóng qīn）的意思：同床共枕，指夫妻或情侣共同睡在一张床上。
绣床（xiù chuáng）的意思：指女子的婚姻之事，也指女子的婚姻家庭。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 深闺中的寂寞难以让人入梦，怎能有机会与你共枕在绣花床上。
自从与你在江边分别后，每个寒夜都感觉更加漫长。
- 注释
- 深闺：指女子深居的内室，常用来形容女子居住的私密、幽静的地方。
闲锁：空闲而被锁闭，形容生活单调乏味，情感上受到限制。
同衾：衾，被子。同衾，指共用一床被子，比喻夫妻或情侣间的亲密。
绣床：装饰精美的床，这里象征着夫妻或情侣的甜蜜生活。
一自：自从，表示从某个时间点开始。
郎：古代女子对爱人的称呼。
江上别：在江边离别，特指那次分别的场景。
霜天：寒冷的天气，这里借自然环境的冷清衬托内心的孤寂。
觉宵长：感觉夜晚特别漫长，表达了分离后的孤独和思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中难以入睡，渴望与心上人共度良宵的愁苦情感。诗中的“深闺闲锁难成梦”表达了她因思念而无法安然入睡的情景，而“那得同衾共绣床”则是对与所爱之人的渴望。
“一自与郎江上别”句子，通过提及与心上人分离的场景，进一步深化了这种孤独和相思的情感。最后，“霜天更自觉宵长”则强调了在寒冷的夜晚，这种感觉变得更加强烈和漫长。
整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描写展现了女子孤独、寂寞中对爱人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢