《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》全文
- 拼音版原文全文
十 九 哥 赴 舒 州 太 湖 簿 仍 得 假 归 乡 宋 /杨 亿 初 官 佐 邑 少 嗟 咨 ，且 喜 乡 关 得 告 归 。松 菊 门 前 三 径 在 ，烟 波 江 上 片 帆 飞 。枌 榆 旧 社 虽 堪 恋 ，星 火 严 程 不 可 违 。莫 为 栖 鸾 尚 卑 屑 ，悔 将 锦 襖 换 簑 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑屑（bēi xiè）的意思：卑微可鄙的人或事物
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
初官（chū guān）的意思：指刚刚开始担任官职的人。
告归（gào guī）的意思：告别、辞职、离开
官佐（guān zuǒ）的意思：指官员和辅佐官员，形容人才济济，相互协助。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
嗟咨（jiē zī）的意思：表示感叹或悲叹，意为悲叹、叹息。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
松菊（sōng jú）的意思：指宽容大度，不计较小事情。
蓑衣（suō yī）的意思：比喻虚伪、伪装。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
星火（xīng huǒ）的意思：指微小而强烈的火焰，比喻微小的力量可以引起巨大的影响。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
严程（yán chéng）的意思：形容人的行为严肃庄重，态度认真，举止端正。
- 翻译
- 刚刚担任小官职时难免叹息，但庆幸的是能回家乡休假。
门前的松菊依旧，江上的孤舟已远行。
熟悉的乡社虽然令人留恋，但严格的行程不能违背。
不要因为地位低微而懊悔，我已后悔用华丽的官服换取了蓑衣。
- 注释
- 初官佐邑：初任小官。
少嗟咨：少许叹息。
且喜：幸好。
乡关：故乡。
得告归：得以休假回家。
松菊：象征高洁。
三径：隐士住处的小路。
烟波江上：江面烟雾弥漫。
片帆飞：孤舟远去。
枌榆旧社：熟悉的乡间聚会场所。
虽堪恋：虽然值得留恋。
星火严程：紧急的行程。
不可违：不能违背。
栖鸾：比喻有才华的人。
尚卑屑：地位低下。
悔：后悔。
锦袄：华丽的官服。
换蓑衣：换取粗布衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初任官职，年轻时便有机会返回家乡的喜悦心情。"松菊门前三径在"写出了归家的景象，"烟波江上片帆飞"则展现了归途中的自然美景。然而，对于旧社之地，诗人虽有留恋之情，但因职责所迫不得不离开，这是"星火严程不可违"所表达的无奈。
最后两句"莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣"则寓意于对过去奢侈生活的反思，诗人似乎在告诫自己，不应再沉迷于过往的低俗欲望，而应该珍惜现有的简单生活。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映了古代士人对于清廉自守、淡泊名利的理想追求。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢