《江夏别宋之悌》全文
- 拼音版原文全文
江 夏 别 宋 之 悌 唐 /李 白 楚 水 清 若 空 ，遥 将 碧 海 通 。人 分 千 里 外 ，兴 在 一 杯 中 。谷 鸟 吟 晴 日 ，江 猿 啸 晚 风 。平 生 不 下 泪 ，于 此 泣 无 穷 。第 一 百 七 十 五 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
海通（hǎi tōng）的意思：海通指的是航海畅通无阻，海上交通顺利的意思。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
鸟吟（niǎo yín）的意思：形容鸟儿优美的歌声。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释2
1、将： 与。2、碧海： 指朱鸢（今属越南），宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡，当时有朱鸢江经此入海。
- 翻译
- 楚地的水清澈如天空一般，仿佛与遥远的碧海相连。
人们相隔千里之遥，但欢聚的兴致却在这一杯酒中体现。
山谷中的鸟儿在晴朗的日子里歌唱，江边的猿猴在傍晚的风中哀啸。
我一生从未流过泪，此刻在这片景色中却涕泗横流，悲伤无尽。
- 译文
楚水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。
- 赏析
这首诗首联点明地点，说眼前江水与碧海相通，暗示宋之悌的贬所；颔联点题，写人在千里之外，而情义却在眼前杯酒之中；颈联上句点出了送别时晴朗的天气，下句写晚风中的猿啸声；尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱，最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合，跳跃跌宕，情调悲切，深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远幽深的江景，表达了诗人对友人的依依惜别之情。"楚水清若空，遥将碧海通"两句，以清澈见底的楚水为背景，将视线延伸到远处与碧海相连，营造出一种开阔而深远的意境。
"人分千里外，兴在一杯中"则表明诗人虽然与宋之悌相隔千里，但通过举杯畅饮，心中的豪情依旧不减。这里的“兴”指的是诗酒豪放的情感，借此强调了诗人对友谊的珍视和对美好时光的留恋。
"谷鸟吟晴日，江猿啸晚风"两句，以自然景物烘托出诗人的情怀。谷间的鸟儿在晴朗的日子里歌唱，江边的猿猴在晚风中啸叫，这些生动的画面不仅增加了诗歌的音乐美，而且也映衬出了诗人内心的宁静与和谐。
"平生不下泪，于此泣无穷"则是全诗情感的高潮。诗人表达了自己平日不轻易流泪，但在这别离之际，却难以抑制悲伤之情，泪水如溪流般无法阻止。这不仅反映了诗人对友人的深厚感情，也表现出古代文人特有的脆弱和多愁善感。
整首诗语言流畅自然，意境幽远，是李白豪放派风格的典型体现。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
后东皋草堂歌
君家东皋枕山麓，百顷流泉浸花竹。
石田书画数百卷，酷嗜平生手藏录。
隐囊麈尾寄萧斋，鸿鹄高飞鹰隼猜。
白社青山旧居在，黄门北寺捕车来。
有诏怜君放君去，重到故乡栖隐处。
短策仍看屋后山，扁舟却系门前树。
此时钩党虽纵横，终是君王折槛臣。
放逐纵缘当事意，江湖还赖主人恩。
一朝龙去辞乡国，万里烽烟归未得。
可怜双戟中丞家，门帖凄凉题卖宅。
有子单居持户难，呼门吏怒索家钱。
穷搜发箧应无计，弃掷城南五尺山。
任移花药邻家植，未剪松杉僧舍得。
渔舟网集习家池，官道人牵到公石。
石础虽留不记亭，槿篱还在半无门。
欹桥已断眠僵柳，醉壁谁扶倚瘦藤。
尚有荒祠丛废棘，丰碑草没犹堪识。
阶前田父早歌呼，陌上行人增叹息。
我初扶杖过君家，开尊九月逢黄花。
秋日溪山好图画，石田真迹深咨嗟。
传闻此图再易主，同时宾客知存几。
又见溪山改旧观，雕栏碧槛今已矣。
摇落深知宋玉愁，衡阳雁断楚天秋。
斜晖有恨家何在，极浦无言水自流。
我来草堂何处宿，挑镫夜把长歌续。
十年旧事总成悲，再赋闲愁不堪读。
魏寝梁园事已空，杜鹃寂寞怨西风。
平泉独乐荒榛里，寒雨孤村听暝钟。
《后东皋草堂歌》【明·吴伟业】君家东皋枕山麓，百顷流泉浸花竹。石田书画数百卷，酷嗜平生手藏录。隐囊麈尾寄萧斋，鸿鹄高飞鹰隼猜。白社青山旧居在，黄门北寺捕车来。有诏怜君放君去，重到故乡栖隐处。短策仍看屋后山，扁舟却系门前树。此时钩党虽纵横，终是君王折槛臣。放逐纵缘当事意，江湖还赖主人恩。一朝龙去辞乡国，万里烽烟归未得。可怜双戟中丞家，门帖凄凉题卖宅。有子单居持户难，呼门吏怒索家钱。穷搜发箧应无计，弃掷城南五尺山。任移花药邻家植，未剪松杉僧舍得。渔舟网集习家池，官道人牵到公石。石础虽留不记亭，槿篱还在半无门。欹桥已断眠僵柳，醉壁谁扶倚瘦藤。尚有荒祠丛废棘，丰碑草没犹堪识。阶前田父早歌呼，陌上行人增叹息。我初扶杖过君家，开尊九月逢黄花。秋日溪山好图画，石田真迹深咨嗟。传闻此图再易主，同时宾客知存几。又见溪山改旧观，雕栏碧槛今已矣。摇落深知宋玉愁，衡阳雁断楚天秋。斜晖有恨家何在，极浦无言水自流。我来草堂何处宿，挑镫夜把长歌续。十年旧事总成悲，再赋闲愁不堪读。魏寝梁园事已空，杜鹃寂寞怨西风。平泉独乐荒榛里，寒雨孤村听暝钟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17367c6b2b2bf810908.html
嫁女词
中堂何喧阗，明烛耀银釭。
箱帘启萎蕤，刀尺声硠硠。
大姊裁罗襦，小妹熨裤裆。
邻女赠锦段，双双绣鸳鸯。
阿母鬓婆娑，篝镫理中裳。
阿母向我言，抚汝娇且长。
十载违汝家，憔悴类媰孀。
轻轩宵在门，重整嫁时装。
女行欣有家，阿母心内伤。
牵衣向阿母，背指镫烛光。
女身如明烛，影在阿母旁。
有家亦云久，结缡在高堂。
云胡背君子，不得奉尊章。
归宁十余载，道路阻且长。
欲绝忍弃捐，欲往河无梁。
戢身事慈母，顾影守帷房。
独坐亲图史，行步施珩璜。
怀哉《芣苡》诗，诵彼浥露章。
岂若鲁洁妇，陌上行采桑。
菟丝生陂田，终不慕高冈。
芙蓉悴秋风，其名为拒霜。
我生不有命，胡为怨空床。
空床虽独守，终然念所天。
主人良高卧，臧获偷晏安。
薪突谁与徙，井臼或不完。
祭祀废春割，寇盗隳墙垣。
百忧搅我心，逼迸不得言。
捶床复倒枕，岂为儿女叹。
终身一与齐，弃捐永相关。
况我非弃妇，何能不汍澜。
不见漆室女，倚柱起长叹。
长叹亦何为，会合当有期。
怀君双明珠，中夜生光辉。
沈渊何足悼，光彩谅不亏。
缟衣与綦巾，理我嫁时衣。
袨服及春风，何能待秋时。
丑妇憎明镜，众女疾娥眉。
琴瑟贵静好，闭户理朱丝。
行行远阿母，回头涕涟洏。
翩翩辞归燕，向我飞差池。
《嫁女词》【明·钱谦益】中堂何喧阗，明烛耀银釭。箱帘启萎蕤，刀尺声硠硠。大姊裁罗襦，小妹熨裤裆。邻女赠锦段，双双绣鸳鸯。阿母鬓婆娑，篝镫理中裳。阿母向我言，抚汝娇且长。十载违汝家，憔悴类媰孀。轻轩宵在门，重整嫁时装。女行欣有家，阿母心内伤。牵衣向阿母，背指镫烛光。女身如明烛，影在阿母旁。有家亦云久，结缡在高堂。云胡背君子，不得奉尊章。归宁十余载，道路阻且长。欲绝忍弃捐，欲往河无梁。戢身事慈母，顾影守帷房。独坐亲图史，行步施珩璜。怀哉《芣苡》诗，诵彼浥露章。岂若鲁洁妇，陌上行采桑。菟丝生陂田，终不慕高冈。芙蓉悴秋风，其名为拒霜。我生不有命，胡为怨空床。空床虽独守，终然念所天。主人良高卧，臧获偷晏安。薪突谁与徙，井臼或不完。祭祀废春割，寇盗隳墙垣。百忧搅我心，逼迸不得言。捶床复倒枕，岂为儿女叹。终身一与齐，弃捐永相关。况我非弃妇，何能不汍澜。不见漆室女，倚柱起长叹。长叹亦何为，会合当有期。怀君双明珠，中夜生光辉。沈渊何足悼，光彩谅不亏。缟衣与綦巾，理我嫁时衣。袨服及春风，何能待秋时。丑妇憎明镜，众女疾娥眉。琴瑟贵静好，闭户理朱丝。行行远阿母，回头涕涟洏。翩翩辞归燕，向我飞差池。
https://www.xiaoshiju.com/shici/92067c6b2b2bfbf8711.html
学舂陵行
少卿牧海滨，牛与犊交驱。
次公守颍阳，神鸟集其都。
我无两贤德，猥受竹使符。
夙兴自策励，冀以答盛谟。
荒州介南陲，道路遥且迂。
岩嶅相错纠，郁郁篁佳芜。
停辕值猳狙，束带逢鼪鼯。不知鱼米市，但见?豕涂。
巨奸忽梗理，荆甸为盗区。
鼓笳震九嶷，锋镝流苍梧。
朅来即摧陷，百邑无完郛。
舂陵抑何幸，乃得免毒痡。
山氓保耕稼，野老全妻孥。
亮由彼贼仁，刺史宁有图。
作诗见微意，循绶愧久纡。
何当扬休风，一遣凋攰苏。