落多秋亦晚，窗外见诸邻。
世上谁惊尽，林间独扫频。
《落叶》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
繁阴（fán yīn）的意思：指事物繁荣昌盛的状态
世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
霜晨（shuāng chén）的意思：霜晨意为寒冷的早晨，形容天气寒冷、霜冻严重。
外见（wài jiàn）的意思：外表看起来如何。
微月（wēi yuè）的意思：指月亮刚刚出来或者快要消失的时候，形状较小的月亮。
萧骚（xiāo sāo）的意思：形容情感激荡，思想独特，意境高远。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。
早霜（zǎo shuāng）的意思：早霜指秋天初霜出现的早晨，比喻事物的变化或者危险的预示。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 落多：落叶很多。
秋亦晚：秋天已到晚期。
窗外：窗户外边。
诸邻：众多邻居。
世上：人世间。
谁惊尽：谁会为树叶落尽而惊讶。
林间：树林之中。
独扫频：独自频繁地清扫。
萧骚：形容秋夜的凄清、萧瑟。
微月夜：有微弱月光的夜晚。
重叠：一层又一层，这里指霜厚。
早霜晨：早晨有早霜的时候。
昨日：昨天。
繁阴：茂密的树荫。
莺声：黄莺的叫声。
树树春：每棵树都充满了春天的气息。
- 翻译
- 落叶纷飞秋已深，窗外邻居皆可见。
人世间谁为叶落惊，唯我林间频扫径。
萧瑟秋月微光夜，晨起霜重层层叠。
回想昨日绿荫浓，春日莺歌树间鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人通过对落叶和自然环境的细腻描写，表达了自己的感慨与孤独。首句“落多秋亦晚”设置了全诗的氛围，让读者感受到秋天已经很深，落叶之多也到了极点。紧接着，“窗外见诸邻”则是从室内望出去，看到的是邻家之间相互可见的情景，这既描绘了景象，也暗示了一种孤独与疏离感。
“世上谁惊尽”一句，通过设问的方式强调了落叶之多，几乎让人震惊，但在这静谧的深秋中，却又显得格外孤寂。紧接着，“林间独扫频”则是诗人个人行动的描写，他独自一人在林间清扫落叶，这种行为不仅体现了诗人的勤劳，更透露出一种无奈与悲凉。
“萧骚微月夜，重叠早霜晨”两句，以优美的笔触勾勒出秋夜的冷清和寒冷。月光下，树叶沙沙作响，而清晨时分，霜花又开始在叶片上轻轻积聚，这些细节让人感受到深秋的肃杀与寂静。
最后两句“昨日繁阴在，莺声树树春”则是一种对比。昨日还沉浸在阴雨中，而今朝却是鸟鸣啁啾的声音充满了每一棵树，让人联想到即将到来的春天。这不仅是一个季节的转换，也可能隐喻着诗人的心境从深秋的寂寞中寻求一种希望与新生。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠蒋清隐
门外好山千万重，翠涛百顷罗云松。
细水幽回杂花远，三径修竹来秋风。
灵籁泠泠动清操，世外红尘飞不到。
白月流光抱石台，高人潇爽长吟啸。
起居閒閒趣有馀，看山看水还看书。
木瓢满酌示真率，不知轩冕为何如？
太华终南青未了，北山移文为谁道？
君不见孤竹夷齐久寂寥，首阳薇蕨今荒草。