- 拼音版原文全文
赠 别 营 妓 卿 卿 唐 /油 蔚 怜 君 无 那 是 多 情 ,枕 上 相 看 直 到 明 。日 照 绿 窗 人 去 住 ,鸦 啼 红 粉 泪 纵 横 。愁 肠 只 向 金 闺 断 ,白 发 应 从 玉 塞 生 。为 报 花 时 少 惆 怅 ,此 生 终 不 负 卿 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
粉泪(fěn lèi)的意思:形容女子哭泣时眼泪红肿,像粉末一样。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
卿卿(qīng qīng)的意思:形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
应从(yìng cóng)的意思:应该从某种角度出发思考或处理问题。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 怜君:同情或心疼你。
无那:无奈,没有办法。
多情:感情丰富,这里指深情。
枕上:在床上。
日照:阳光照耀。
绿窗:绿色的窗子,也可理解为春意盎然的窗户。
人去住:有人离开,有人留下,表示人来人往。
鸦啼:乌鸦的啼叫,常象征不祥或悲伤。
红粉:指女子,这里形容女子哭泣的样子。
泪纵横:眼泪横流,形容极度悲伤。
愁肠:心中充满忧愁。
金闺:华美的闺房,这里代指女子的居所。
断:中断,这里是极度忧伤的意思。
玉塞:边塞的美称,这里可能指戍边之地。
为报:为了告诉你。
花时:花开的季节,比喻美好的时光。
少:减少。
惆怅:忧郁,失意。
不负卿卿:不会辜负你,卿卿是对爱人的昵称。
- 翻译
- 可怜你无法控制那丰富的感情,我们相拥在床上直到天明。
日光照在绿色的窗棂上,人们来来去去,乌鸦啼叫伴随着满脸泪水纵横。
忧伤的情绪只在闺房中萦绕不断,白发似乎也因边塞的艰苦生活而生。
为了让你在花开时节少些忧伤,我保证这一生绝不会辜负你的情意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深情的离别,诗人对所爱之人的思念之浓厚,达到了极致。"怜君无那是多情"一句,直接点出了诗人对对方的深情,是一种近乎于怜悯的情感。
接着"枕上相看直到明",则写出了一对恋人在夜晚紧紧相拥,直至天明不愿分离的场景。这种执着和渴望被描述得淋漓尽致,透露出诗人内心深处的孤寂与哀愁。
第三句"日照绿窗人去住",时间流逝,阳光穿过窗棂,映照在绿色的窗上,而人的足迹早已远离,这里的人去楼空,显得分外凄凉。紧接着的"鸦啼红粉泪纵横",则是对那离别时刻细腻的情感描写,鸦鸟的啼叫声似乎也在诉说着离别的痛苦,而红粉色的泪水,更是情感的真实流露。
"愁肠只向金闺断"一句,则将内心深处的忧伤与外界的隔绝相结合,金闺(即豪华的宅邸)成为了诗人愁绪断裂的地方。"白发应从玉塞生"则是对逝去时光的一种无奈和哀叹,时间在不经意间悄然流失,连白发都似乎可以从玉门之内生出。
最后两句"为报花时少惆怅,此生终不负卿卿",诗人表达了对美好时光的珍视,以及对所爱之人的承诺,不管未来如何,自己都会忠于这份情感,绝不会辜负对方。
整首诗通过对细腻情感的描绘和对逝去时光的哀叹,展现了诗人深沉的情感世界,以及他对于美好事物的珍惜与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送思承林贰守之任淮安
昔年曾跨南溟鲲,鞭雷掣电登天阍。
剖符去作冀州牧,春风弦诵盈千门。
九载功成重入觐,承恩又佐淮阳政。
利器当逢错节施,骅骝暂向康庄骋。
都门出祖华筵张,薰风满座荷花香。
酒阑一笑拂衣去,龙泉烨烨生寒芒。
去年我历淮阳道,平田四望伤秋草。
期将丹府一团春,散作甘霖起枯槁。
送林弥显还莆
东风一夜来,吹绿都门柳。
柳下酌清尊,送此平生友。
人生穹壤间,浮萍寄渊薮。
飘泊偶相逢,随风仍左右。
与君结同心,荏苒年华久。
我竽滥见收,君瑟犹不偶。
人事苦难齐,红尘异奔走。
丈夫抱奇器,终岂居人后。
穷通付苍天,且尽尊中酒。
龙泉吐寒芒,奕奕射牛斗。
拂袖登紫骝,慷慨各分手。
行行到故乡,升堂觐慈母。
献寿舞斓斑,春风生户牖。
时复会亲朋,攀跻云外阜。
林间卧枕肱,花前笑开口。
当思曲江头,春色年年有。
早振凌风翰,勋名期不朽。
勿令故乡尘,容易白人首。