《浣溪沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄妆（báo zhuāng）的意思：化妆时妆容浅淡，表示女子妆饰不浓。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
金钩（jīn gōu）的意思：指写字的笔法优美、工整，字迹潇洒的一种形象说法。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
浅黛（qiǎn dài）的意思：形容妇女化妆时使用的浅色胭脂和淡绿色的眉粉。
却回（què huí）的意思：却指转身，回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
无绪（wú xù）的意思：没有头绪，没有线索，无法下手或解决问题。
羞涩（xiū sè）的意思：形容害羞、拘谨、不敢放开自己的表现或言辞。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子
朱帘（zhū lián）的意思：指红色的帘子，比喻美女。
- 注释
- 斜控：斜斜地垂挂。
控，下垂、弯曲貌。
阑：同“栏”，栏杆。
无绪：指没有心情，百无聊赖。
盈盈：谓仪态美好。
此处代指仪态美好之人。
盈，与“赢”同，容貌之意。
薄妆浅黛：指妆容淡雅。
浅黛：谓眉画的浅淡。
风流：指动人的风韵。
- 翻译
- 黄昏时分，夕阳依依，暮掩小楼，朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆，看那残阳斜晖，心中难掩愁绪。
那位盈盈动人的女子骑马而过，她略施薄妆，浅描眉黛，却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕，神情羞涩却又回头顾盼。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅傍晚时分的画面，小楼半掩在斜照的残阳中，朱红色的窗帘轻轻垂下，金色的帘钩显得格外柔美。主人公独自倚着栏杆，心中似乎并无太多思绪，但淡淡的哀愁却自然而然地涌上心头。
接着，一位女子盈盈地骑马经过，她妆容淡雅，眉眼如画，透出一股风流韵味。看到有人注视，她显得娇羞，却又忍不住回头一瞥，那份矜持与娇俏跃然纸上。
整体来看，纳兰性德以细腻的笔触，通过小楼、残阳、帘钩和女子的动态，营造出一种静中有动、寂中有情的氛围，展现了词人对生活琐事中的微妙情感的捕捉和表达。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢