- 拼音版原文全文
雨 中 问 讯 金 沙 宋 /杨 万 里 金 沙 道 是 殿 群 芳 ,不 道 荼 蘼 输 一 场 。十 里 红 妆 蹈 青 出 ,一 张 锦 被 晒 晴 香 。只 须 旧 荫 已 无 暑 ,更 走 新 条 如 许 长 。若 恨 昨 朝 来 草 草 ,夜 来 风 雨 更 禁 当 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
禁当(jìn dāng)的意思:禁止、不容许、不能
锦被(jǐn bèi)的意思:指被子上的花纹或图案,比喻人的品德或才能出众。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
沙道(shā dào)的意思:沙道是指沙漠中由于风吹沙积聚而形成的道路。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
新条(xīn tiáo)的意思:新的法令或制度。
许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
昨朝(zuó cháo)的意思:指过去的时光或往事。
- 注释
- 金沙道:形容道路金黄色,象征繁华。
殿群芳:众多花朵争奇斗艳。
不道:没想到。
荼?:茶花的一种。
输一场:败北,落败。
红妆:女子盛装打扮。
踏青:春天出游赏景。
锦被:华丽的被子。
晒晴香:晾晒时散发出的香气。
旧荫:老树的阴凉。
无暑:没有酷暑。
新条:新生的枝条。
如许长:非常长。
恨:遗憾。
来草草:匆忙而来。
夜来风雨:夜晚的风雨。
禁当:经受得住,考验。
- 翻译
- 金沙道上花朵争艳,没想到茶花却先败下阵。
十里之外的村庄,女子们穿着红衣去踏青,她们打开锦被晾晒,香气在晴天中弥漫。
只要老树的阴凉不再有酷暑,新生的枝条长得如此繁茂。
如果她们遗憾早晨的匆忙,夜晚的风雨更增添了考验。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雨过后的景象,诗人通过对比雨前后的自然界变化,表达了对时光流逝和季节更替的感慨。
"金沙道是殿群芳,不道荼?输一场。" 这两句开篇便以金沙道上盛放的花朵与未言说的荼菜相比喻,暗示了春天的景色已经被雨水洗净,所有的繁华和污垢都已被冲刷。
接下来的 "十里红妆踏青出,一张锦被晒晴香。" 描述了雨后的土地变得湿润,而花朵则在阳光下散发出迷人的香气。这里的 "红妆" 指的是春天的鲜艳色彩,"一张锦被" 则比喻着大地被温暖的阳光所覆盖。
"只须旧荫已无暑,更走新条如许长。" 这两句表达了诗人对季节更替的感慨,旧有的荫凉已经不再适合炎热的夏日,而新的路径则在雨后的清爽中延伸得悠长。
最后 "若恨昨朝来草草,夜来风雨更禁当。" 诗人表达了对过去时间仓促流逝的遗憾,以及对即将到来的夜晚和风雨的期待,这里的 "禁当" 可以理解为禁止或者阻挡,但在这里更多地是表达了一种无奈和顺其自然的情感。
整首诗通过细腻的描写,展现了诗人对自然界的深刻观察和内心情感的流露,是一首充满生机与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢