不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

春花（chūn huā）的意思：用来形容美好的事物或美好的景象，也可以指代年轻貌美的女子。

翠袖（cuì xiù）的意思：形容女子手臂纤细柔美，如翠玉般婉约动人。

寒翠（hán cuì）的意思：指寒冷的时候，仍然保持着翠绿色，形容植物的生命力顽强。

何郎（hé láng）的意思：指没有出息、不务正业的人。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

见天（jiàn tiān）的意思：每天都能见到，形容非常频繁、经常发生。

九十（jiǔ shí）的意思：指年纪大，年纪已经接近九十岁。

可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。

去去（qù qù）的意思：离开，走开

柔条（róu tiáo）的意思：指柔软的竹子，比喻柔顺、温和的性格或言行举止。

十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

熏香（xūn xiāng）的意思：指借助香气来熏陶感染人的品德、思想或情操。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

这首词描绘了一位名叫何郎的人物，他近期似乎消瘦了许多，引人注目。词中通过“天寒翠袖”暗示了环境的寒冷和人物内心的孤寂，翠袖可能代表女子，暗示何郎可能因思念之情而憔悴。绣被熏香透，进一步渲染了温馨的氛围，但又与孤独形成对比，暗示着过去的美好时光不再。

接下来，词人表达了对短暂欢愉的惋惜，春天虽然美丽，花朵虽在手中，但美好的关系未能持久。"九十日春花在手"形象地描述了这段关系的短暂，如同春天的花朵转瞬即逝。最后，词人以“去去休回首”表达对过去的告别，暗示何郎应放下过往，不要再留恋，因为那些柔美的柳条已经离去，不知将为谁家增添绿意。

整体来看，这首词情感深沉，通过对人物外貌和心境的细腻描绘，展现了爱情的短暂与失落，以及对未来的无奈与释然。元好问的词风深情而含蓄，这首《惜分飞·戏王鼎玉同年》便是其婉约风格的体现。