砌木欹临水，窗峰直倚天。
犹期向云里，别扫石床眠。
《赠敬亭清越上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 敬 亭 清 越 上 人 唐 /张 乔 海 上 独 随 缘 ，归 来 二 十 年 。久 闲 时 得 句 ，渐 老 不 离 禅 。砌 木 欹 临 水 ，窗 峰 直 倚 天 。犹 期 向 云 里 ，别 扫 石 床 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
扫石（sǎo shí）的意思：扫除障碍物或不利因素，使事情顺利进行。
石床（shí chuáng）的意思：指人在石头上睡觉，形容艰苦的生活环境。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
闲时（xián shí）的意思：指空闲的时间或没有事情可做的时候。
倚天（yǐ tiān）的意思：依靠天地之力量，比喻力量强大、势不可挡。
- 翻译
- 在海上独自随顺因缘漂泊，至今已有归乡二十年之久。
长期闲居时常有诗兴涌现，随着年岁渐老愈发亲近禅心。
阶前树木斜倚在水面旁，窗前山峰直插向蔚蓝天际。
还期待能隐居于云雾缭绕之处，另辟石床静享安眠之乐。
- 注释
- 海上：指海洋之上。
独随缘：独自一人随遇而安，顺应自然的境遇与命运。
归来：返回，此处指回到故乡。
二十年：时间长度，指离开故乡后过了二十年。
久闲：长期处于闲适、清闲的状态。
时得句：偶尔或时常有灵感产生，写出诗句。
渐老：随着年龄逐渐增长，步入老年。
不离禅：越来越离不开对禅宗的修习与体悟，内心始终与禅意相伴。
砌木：台阶边的树木，这里特指庭院中靠近台阶的树木。
欹临水：欹，倾斜；临水，临近水面。形容树木倾斜地生长在水边。
窗峰：窗户所对的山峰。
直倚天：直，笔直；倚天，仿佛倚靠在天空中。形容山峰高耸入云，直插天际。
犹期：仍然期待，还希望。
向云里：指深入云雾缭绕的高山或深山之中。
别扫石床眠：别，另外；扫，清扫；石床，古人用以静坐或休憩的石头平台；眠，睡觉。此处指期望能在云雾深处另辟一处石床，静心修养，安睡其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐山林后的恬淡生活和超脱尘世的禅意。"海上独随缘，归来二十年"表达了诗人长时间漂泊之后回归自然的愿望，"久闲时得句，渐老不离禅"则展示了诗人在安静的环境中获得灵感，随着年龄的增长，对禅宗有了更深的领悟。"砌木欹临水，窗峰直倚天"描绘了一幅宁静的山居图景，诗人通过修筑小屋靠近溪水，窗外是连绵的山峰，一切都是那么贴近天地之境。
最后两句"犹期向云里，别扫石床眠"表达了诗人对自然界的深深向往，即使是在离群索居中，也渴望着能飞升云端，与大自然合一。同时，"别扫石床眠"则透露出诗人对于归隐生活的珍视，每一次休憩都像是与世隔绝的一种享受。
整首诗通过对山水田园生活的描绘，以及对禅意的追求和实践，展现了诗人超脱尘俗、向往自然和精神上的自在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢