- 拼音版原文全文
送 何 圣 从 龙 图 宋 /王 安 石 射 策 曾 称 蜀 郡 雄 ,朝 廷 重 得 汉 司 空 。应 留 赐 席 丹 涂 地 ,误 责 飞 刍 紫 塞 功 。三 径 欲 归 无 旧 业 ,百 城 先 至 有 清 风 。潞 山 直 与 天 为 党 ,回 首 孙 高 想 见 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
赐席(cì xí)的意思:指皇帝或高级官员给予宾客赐席待客,表示尊重和款待。
飞刍(fēi chú)的意思:指动作迅速,快速行动。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
蜀郡(shǔ jùn)的意思:指才思敏捷,能言善辩的人。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
涂地(tú dì)的意思:形容非常厉害或极其压倒性的力量或能力。
无旧(wú jiù)的意思:没有旧的东西,表示全新、崭新。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 他曾以射策在蜀郡崭露头角,如今朝廷又重用他为汉司空。
想必他会得到皇上赐予的尊贵座位,哪怕那地板都涂有丹漆,但人们质疑他的边塞征战功绩。
他想要回归田园,却无旧业可归,但他先到百城,留下了清正之风。
他在潞山的地位如同与天同在,每当回首,人们都会想起那位孙高一样的公正之人。
- 注释
- 射策:古代科举考试的一种形式,投射问题以测试知识。
蜀郡:古地名,今四川成都一带。
汉司空:汉代官职,主管工程建设和土地管理。
赐席丹涂地:比喻得到皇帝的恩宠,座位显赫。
飞刍:指迅速运输粮草。
紫塞:边塞,这里指战争。
三径:隐士住处,这里指田园生活。
清风:象征清廉的名声。
潞山:可能指具体山脉,也可能象征崇高的地位。
孙高:可能指历史上某位公正的人物,此处用来赞美。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,题为《送何圣从龙图》。诗中蕴含深厚的文化底蕴和个人情感,以下是对其内容的鉴赏。
"射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空。"
开篇两句,即点明受赠之人何圣在官场上的才华与地位。"射策"指科举考试中射箭的部分,也泛指科举考试;"蜀郡雄"表达何圣在四川(古称蜀)地区的杰出才能,显示其学识和才干;"朝廷重得汉司空"则强调朝廷对他能力的高度认可与器重,"汉司空"是官职名,亦指代汉代的重要官职。
"应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功。"
接下来的两句透露了何圣可能曾遭遇不公的评价或待遇。"应留赐席丹涂地"意味着本应受到奖赏与肯定,却未能得到;"误责飞刍紫塞功"则表达了对错误指责和不被认可的历史贡献之感慨,"飞刍"意为轻率地批评或诋毁,"紫塞"则代指边疆或国家的防御。
"三径欲归无旧业,百城先至有清风。"
诗人在此表达了何圣想要归隐山林,无心再追求世间功名之意。"三径"是古时隐逸者居住的地方,这里代指归隐的愿望;"欲归无旧业"则意味着即将离开仕途,放弃过往的成就;而"百城先至有清风"表达了诗人对何圣未来的祝福,希望他能在新的征程中获得精神上的清净与自由。
"潞山直与天为党,回首孙高想见公。"
最后两句是诗人对何圣的深情留恋和赞美之词。"潞山直与天为党"形容何圣如同大山般坚定不移,与天地齐壮;"回首孙高想见公"则表达了诗人在思念中希望能够再次见到这位德高望重的朋友,"孙高"是对尊长者的敬称。
总体而言,这是一首充满深情厚谊之作,王安石通过精炼的语言和丰富的意象,展现了诗人与受赠者之间的情谊,以及对于才华横溢却未能得到公正评价者的同情。同时,这也反映出宋代士大夫对于个人理想、功名与归隐生活选择的一种深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢