- 拼音版原文全文
新 霁 登 周 王 城 宋 /梅 尧 臣 行 行 古 城 头 ,历 览 古 城 下 。水 鸟 傍 人 烟 ,河 流 隔 桑 柘 。秋 山 豁 晴 翠 ,野 老 亲 时 稼 。民 讼 今 已 稀 ,闲 登 厌 官 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
览古(lǎn gǔ)的意思:观看古代的事物或文物,了解历史。
老亲(lǎo qīn)的意思:指亲戚关系的长辈或老人。
历览(lì lǎn)的意思:仔细观看、仔细翻阅
民讼(mín sòng)的意思:指民间的诉讼,即民众之间的纠纷和争议需要通过法律途径解决。
晴翠(qíng cuì)的意思:形容天空晴朗明亮,草木绿茂。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
时稼(shí jià)的意思:指及时耕种,抢种时机。
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行古(xíng gǔ)的意思:指按照古代的规范或标准行事,追求古风古韵。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
- 翻译
- 漫步古城墙头,俯瞰城墙内外。
水鸟亲近人家炊烟,河流环绕桑柘田。
秋日山色开朗翠绿,农夫亲自耕种田地。
如今百姓诉讼稀少,悠闲登上官署已觉厌倦。
- 注释
- 城头:城墙的顶部。
历览:逐一观看。
古城下:城墙下的景象。
水鸟:生活在水边的鸟类。
人烟:村落炊烟。
桑柘:桑树和柘树,古代常用作栽种的经济作物。
秋山:秋天的山峦。
豁晴翠:开阔而晴朗的绿色。
野老:乡村老人。
亲时稼:亲自参与农事。
民讼:民间诉讼。
已稀:已经很少。
厌官舍:对官署生活感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在雨后初晴之际,漫步在古老的周王城头的所见所感。他先是行走于城墙之上,俯瞰城下的景象,水鸟悠闲地栖息在人家附近,河水潺潺流过桑柘丛生之地,展现出田园的宁静与生机。接着,他视线转向远处,秋日的山峦在阳光下显得更加开阔,青翠欲滴,农夫们正在田间忙碌着农事。诗人感叹如今社会安定,百姓诉讼减少,自己也厌倦了官署的事务,得以在此时此景中找到闲适与宁静,享受田园生活的乐趣。整首诗以清新自然的笔触,展现了诗人对田园生活的向往和对社会和谐的欣慰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢