- 诗文中出现的词语含义
-
登堂(dēng táng)的意思:指爬上高堂,表示得到重视或受到崇敬。
遁藏(dùn cáng)的意思:逃避或隐藏自己,不愿面对现实或责任
高心(gāo xīn)的意思:得意忘形、自满自足
郊居(jiāo jū)的意思:指住在城市的郊区,远离繁华的地方。
康庄(kāng zhuāng)的意思:指安康、安乐、幸福的场所或状态。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。
陶巾(táo jīn)的意思:陶:用陶土制作的;巾:指头巾。形容人穷困潦倒,生活艰难。
遐弃(xiá qì)的意思:指被人遗忘、抛弃或不受重视。
心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大
眼高(yǎn gāo)的意思:形容人看问题或对待事物时要求很高,不容易满足。
用间(yòng jiān)的意思:利用机会,运用智谋。
缁黄(zī huáng)的意思:指黑色和黄色,形容衣着华丽。
- 翻译
- 即使居住在偏远的乡野,诗人也以诗名隐匿起来。
有位远方的朋友期待相见,他并未忽视我,邀请我进入他的厅堂。
眼界宽广,胸怀壮志,但感觉天地却显得狭小;树林茂密,泉水幽深,带来上下皆宜的清凉。
谁能和我一同描绘未来的欢笑场景?陶渊明式的朴素生活,无需在意世俗的纷扰。
- 注释
- 郊居:乡村居住。
康庄:大道。
遁藏:隐藏。
期识面:期待见面。
遐弃:忽视。
登堂:进入厅堂。
眼高心远:眼界开阔,志向远大。
乾坤窄:感觉天地狭窄。
图成:描绘。
陶巾:陶渊明式的朴素生活。
缁黄:世俗的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之士在郊外的生活情景。开篇两句“郊居纵复远康庄,如许诗名许遁藏”表达了诗人对隐居生活的向往和愿望,即使是在很偏远的地方,也可以找到一个称心如意的所在,并且希望自己的名字能像诗中描述的那样,默默无闻地融入自然之中。第三句“有客远来期识面,不吾遐弃例登堂”则表明了诗人虽然隐居,但并不拒绝真正想要认识他的人,只是对待遇到的朋友有一定的选择和期待。
接下来的两句“眼高心远乾坤窄,树密泉深上下凉”描绘了一种超脱世俗、心灵广阔的境界,同时也勾勒出诗人居住环境之美:高远的心胸,紧凑的宇宙,以及周围环境的清幽与凉爽。
最后两句“谁与图成后三笑,陶巾底用间缁黄”中,“后三笑”可能指的是历史上的某些故事或典故,而“陶巾底用间缁黄”则是说诗人在山林之间,用陶制的酒器饮酒,偶尔也会用到一些简陋的黄铜制品。这里展现了诗人超脱尘世、自得其乐的生活态度。
整体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发,表达了一种超然物外、淡泊明志的情怀,是诗人对于隐逸生涯的一种自我写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.书桐花女士扇
锦篝斜倚,恰丁香烟袅。帘水屏山翠萦绕。
靥涡春上晕,回烛凝看,难画处,带醉含颦都好。
玉筝凄怨语,梦断江南,桃叶杨枝几人老。
新曲为郎翻,妾是桐花,郎还作、桐花凤小。
正院寂、门闲月微黄,问两点秋心,那边先到。