老懒贵游书尽绝，一诗隃寄霅江滨。
《寄程沧洲》全文
- 拼音版原文全文
寄 程 沧 洲 宋 /赵 汝 腾 山 间 藜 杖 看 初 春 ，忽 报 沧 洲 除 命 新 。今 日 昌 黎 司 宪 部 ，几 年 陆 贽 任 词 臣 。扶 持 世 道 岂 无 策 ，宗 主 时 贤 今 有 人 。老 懒 贵 游 书 尽 绝 ，一 诗 隃 寄 霅 江 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
昌黎（chāng lí）的意思：形容人的容貌、气质出众。
持世（chí shì）的意思：持有世上的一切事物或权力。
除命（chú mìng）的意思：指摧毁、剪除、消灭某人的生命。
初春（chū chūn）的意思：
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。
扶持（fú chí）的意思：支持、帮助、扶助
贵游（guì yóu）的意思：指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。
时贤（shí xián）的意思：指适时的明智之人。
世道（shì dào）的意思：世界上的道德准则和价值观念
无策（wú cè）的意思：没有办法或解决问题的方法。
宪部（xiàn bù）的意思：宪部是一个指代国家法律制度的成语，宪指宪法，部指部门。它的基本含义是指国家法律制度的各个部门或机构。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
宗主（zōng zhǔ）的意思：指掌握权力、地位，能够决定事物发展的人或组织。
- 翻译
- 在山间持藜杖欣赏早春，忽然传来新的任命消息海滨。
如今我任职于昌黎司宪部，像陆贽那样担任文学侍从多年。
我有策略来支撑世道，当今也有贤能之人作为支柱。
年老懒散，与贵族交往减少，书信已断，只能寄诗于霅江边。
- 注释
- 藜杖：拐杖。
沧洲：海边，古代指隐居之地。
除命新：新的任命。
昌黎司宪部：官职名，可能指监察部门。
陆贽：唐代著名文臣。
词臣：文学侍从官。
扶持：支撑。
宗主：领袖，主宰。
时贤：当代贤才。
贵游：贵族阶层。
隃：隃麋，古代的一种纸。
霅江滨：霅江岸边。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵汝腾在山间漫步，欣赏初春景色时，突然得知好友程沧洲被任命到新的官职。他以昌黎（韩愈）和陆贽的历史人物为例，赞美程沧洲的才华和能力，认为他将如同他们一样，在司法部门发挥重要作用，为世道做出贡献。诗人感慨自己年事已高，不再热衷于贵族社交，但对友情深重，于是写下此诗，通过邮差传递给身处霅江畔的程沧洲，表达了他的祝贺与期待。整首诗情感真挚，寓言历史典故，展现了诗人对友人的深厚情谊和对其新任职务的期许。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。