- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
膏沐(gào mù)的意思:指受到优厚待遇,享受荣华富贵。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。
明妆(míng zhuāng)的意思:指化妆得体,妆容明亮而不浓重。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
事主(shì zhǔ)的意思:指发生某事的主要责任人。
影带(yǐng dài)的意思:指已过时的录像带,比喻事物已经过时、不再适应现代需求。
子来(zǐ lái)的意思:指事物或情况突然发生或出现。
- 注释
- 繁华:形容事物兴盛或热闹。
逝水:流逝的水,比喻时间。
日暮:傍晚,黄昏。
高楼:高大的建筑物。
哀哀:悲伤的样子。
徐陵妾:古代女子名,此处泛指女子。
事主:侍奉主人。
不及终:未能到最后。
空房:无人居住的房间。
膏沐:古代妇女的日常清洁和保养。
明妆:精致的妆容。
为谁容:为谁打扮。
春风:春天的风。
燕子:春天常见的鸟类。
孤鸾:孤独的鸾鸟,常用来象征女子独处。
憔悴:形容面容瘦弱、疲倦。
回首:回顾。
醉娇时:喝醉时的娇媚姿态。
百花:各种花卉。
不敢媚:不敢再展现美丽。
- 翻译
- 繁华如同流水消逝,夕阳下高楼显得空寂。
悲哀的徐陵妾,未能侍奉主人直到最后。
空荡的房间不再梳洗打扮,精心的妆容为谁而容颜依旧。
春风吹过,燕子归来;秋风吹过,燕子离去。
燕子来去,身影相伴,孤鸾独自承受憔悴。
回忆起往昔醉态娇媚之时,百花都不敢再争艳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清而感伤的画面,以燕子楼为背景,展现了主人公徐陵妾的命运变迁。"繁华随逝水"象征着昔日的荣华不再,如同流水般消逝,日暮时分,高楼空寂,寓示着她的孤独与失落。"哀哀徐陵妾,事主不及终"表达了她未能善终,侍奉主人的愿望未能达成的悲哀。
"空房辍膏沐,明妆为谁容"写出了她的生活状态,因孤独而停止了打扮,美貌无人欣赏。"春风燕子来,秋风燕子去"以燕子的来去象征时光流转,而她始终如燕子般孤独,"去来影带双,孤鸾抱憔悴"进一步强调了她的形单影只和内心的憔悴。
最后两句"回首醉娇时,百花不敢媚"通过对比,表达了她在往昔醉人娇艳时刻的回忆,与如今的落寞形成鲜明对照,连百花都不敢再对她展现艳丽,揭示了她的悲凉境遇。整体上,这首诗以细腻的情感描绘和象征手法,展现了徐陵妾的悲剧命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢