《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟》全文
- 拼音版原文全文
休 日 登 千 峰 榭 遇 大 风 雨 气 象 甚 伟 宋 /陆 游 今 日 逢 休 沐 ，凭 高 且 暂 闲 。风 声 初 卷 野 ，雨 气 已 吞 山 。疾 病 临 觞 嬾 ，尘 埃 得 句 悭 。西 征 忽 在 眼 ，河 势 抱 函 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
河势（hé shì）的意思：河流的水势，比喻形势的发展势头或趋势。
疾病（jí bìng）的意思：疾病是指身体上的不适或病痛。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
临觞（lín shāng）的意思：指临近拿起酒杯，即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
且暂（qiě zàn）的意思：表示暂时停留或暂时忍耐。
休沐（xiū mù）的意思：休息放松，歇息一会儿
雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。
- 注释
- 休沐：休假。
凭高：登高。
暂闲：暂时悠闲。
风声：风吹的声音。
捲：吹过。
野：田野。
雨气：雨的气息。
吞：笼罩。
疾病：病痛。
觞：酒杯。
懒：懒散。
悭：缺乏。
西征：西行的旅程。
忽：忽然。
河势：黄河的水势。
抱：环绕。
函关：函谷关。
- 翻译
- 今天恰逢休假的日子，我登高暂作悠闲。
风声开始吹过田野，雨气已笼罩山峦。
病痛让我举杯都懒，尘世忙碌使我诗兴全无。
西行的路忽然映入眼帘，黄河的壮丽景象环绕函谷关。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在休假日登高远望，恰好遇到风雨交加的壮观景象，他借此机会抒发了内心的感受。首联"今日逢休沐，凭高且暂闲"，表达了诗人利用休息日得以暂时摆脱日常劳顿，登高放松的心情。接下来的"风声初捲野，雨气已吞山"，通过描绘风声席卷田野、雨气弥漫山间的生动画面，展现了风雨的气势磅礴。
"疾病临觞懒"一句，诗人借身体不适之由，暗示了自己心境的低落，即使面对美景也提不起饮酒作诗的兴致。"尘埃得句悭"则进一步表达了创作灵感的匮乏，暗示了风雨带来的不仅是身体上的疲惫，还有精神上的压抑。最后两句"西征忽在眼，河势抱函关"，诗人将视线投向远方，黄河的壮丽河势映入眼帘，似乎连函谷关都仿佛被河水环绕，这既是实写自然景色，也是暗寓对国家边防形势的忧虑。
总的来说，这首诗以风雨为背景，既描绘了自然景观，又融入了个人的身心感受和对时局的关切，展现了陆游深沉而内敛的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢