- 拼音版原文全文
狱 中 闻 收 东 京 有 赦 唐 /刘 长 卿 传 闻 阙 下 降 丝 纶 ,为 报 关 东 灭 虏 尘 。壮 志 已 怜 成 白 首 ,馀 生 犹 待 发 青 春 。风 霜 何 事 偏 伤 物 ,天 地 无 情 亦 爱 人 。持 法 不 须 张 密 网 ,恩 波 自 解 惜 枯 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱人(ài rén)的意思:指夫妻之间的相互爱戴、亲近的关系。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
报关(bào guān)的意思:指申报海关,将货物进出口的情况向海关报告。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
持法(chí fǎ)的意思:遵守法律,依法办事
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
恩波(ēn bō)的意思:指人与人之间的亲密关系,特指师生之间深厚的情谊。
发青(fā qīng)的意思:指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
枯鳞(kū lín)的意思:指事物的残缺、不完整的部分。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
密网(mì wǎng)的意思:密网是指由许多细小的网眼密集编织而成的网,比喻错综复杂、难以解脱的困境。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
下降(xià jiàng)的意思:指事物的水平或程度从高处向低处变化,也可指人的地位、能力等降低。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
- 注释
- 传闻:消息或传说。
阙下:朝廷。
丝纶:皇帝的诏书。
关东:古代地区名,这里指东方边境。
虏尘:敌人的战尘,代指战争结束。
怜:同情,惋惜。
白首:白发,指年老。
青春:年轻的岁月,此处象征活力。
风霜:比喻艰难困苦。
偏伤物:特别伤害万物。
天地无情:自然界无情感。
爱人:爱护众生。
持法:执行法律。
张密网:设置严密的法律网(比喻苛刻的法规)。
恩波:恩惠的波澜。
枯鳞:比喻困顿的人,或落魄的士子。
- 翻译
- 听说朝廷下达了圣旨,宣告关东战乱已平息。
壮志虽已化作白发,余生仍怀有重燃青春的期待。
为何风霜总伤害万物,天地虽然无情却也怜爱生灵。
执法无需过于严厉,仁慈的恩泽自然会滋润那些困顿的生命。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《狱中闻收东京有赦》。从内容上看,这是一首表达对时政宽松、期待个人命运转机的诗歌。
"传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。"
这里“传闻阙下”指宫廷之中传来消息,“降丝纶”象征着皇帝颁布命令或赦令,而“为报关东灭虏尘”则表达了诗人对边疆战事的关注和期待,希望通过这次赦令能够带来战争胜利的喜讯。
"壮志已怜成白首,馀生犹待发青春。"
这两句表露了诗人的感慨与无奈。年华老去,“壮志”未酬,头发已经变白,却依然期待着生活中的突破和改变。
"风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。"
这里诗人发出感叹,自然界的严寒不仅仅损害了万物,同时也包含了一种对人的关怀,这是对宇宙之大的体认与感悟。
"持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。"
最后两句则表现出诗人对于法律宽松的期望,以及对于既得宽宥却又感到无尽哀愁的心境。
整首诗通过对消息传来、个人命运与自然法则的反思,表达了诗人内心深处的复杂情感和对未来某种美好事物的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.庚子闰中秋
明月谁家,甚今年今夕,多事重圆。
移盘夜辞汉阙,贮泪铜仙。
珠帘画栋,倒寒波、空影如烟。
魂断处,长门烛暗,数声惊雁蛮弦。
还见山河残影,恁磨成桂斧,补恨无天。
凄凉镜尘顿掩,云里婵娟。
东华故事,祝团圞,归梦空悬。
凝望久,蓬壸翠水,西流好送槎还。