- 拼音版原文全文
酬 邓 子 宋 /王 洋 我 年 数 七 十 ,不 过 春 五 来 。素 心 岁 月 尽 ,白 发 日 夜 催 。纵 怀 独 往 愿 ,欲 去 心 先 回 。惟 思 百 境 空 ,洗 此 一 念 埃 。喜 逢 邓 仲 子 ,妙 语 惊 奔 雷 。未 登 黄 金 台 ,要 是 白 玉 杯 。安 能 架 飞 车 ,与 子 相 追 陪 。姑 借 喝 月 术 ,救 我 年 龄 颓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
奔雷(bēn léi)的意思:形容声音大而响亮,如雷鸣般的声音。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
发日(fā rì)的意思:发出光亮,形容光线明亮。
飞车(fēi chē)的意思:指快速行驶的车辆,也用来形容行动迅速。
喝月(hē yuè)的意思:指月亮下河水清澈明亮,好像可以喝一样。比喻事物美好、令人向往。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
惊奔(jīng bēn)的意思:形容人或动物因受到惊吓而突然奔跑。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
年数(nián shù)的意思:指时间的长短或年龄的大小。
年龄(nián líng)的意思:指人的年纪或年龄段。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
惟思(wéi sī)的意思:思念;想念
先回(xiān huí)的意思:指事情还没有发生就已经预先退缩或回避。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
月尽(yuè jìn)的意思:指月亮快要落下或消失的时候。
仲子(zhòng zǐ)的意思:仲子是指兄弟中排行第二的人,也指朋友之间互相称呼的尊称。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
- 注释
- 年数七十:年纪已过七十。
春五来:春天才过五个。
素心:纯洁的心。
白发:白发。
纵怀:纵然有。
独往愿:独自隐居的愿望。
百境空:百般思绪归于空明。
一念埃:一片尘念。
邓仲子:友人邓某。
妙语:美妙的话语。
黄金台:古代招贤之地。
白玉杯:象征高雅的饮酒方式。
飞车:神话中的快速交通工具。
追陪:相伴同行。
喝月术:传说中的长生不老之术。
年龄颓:衰老的岁月。
- 翻译
- 我已经七十多岁了,春天才过五个
纯洁的心灵随着岁月流逝,白发日以继夜地催促
尽管怀揣独自隐居的愿望,想去又犹豫不决
只想让百般思绪归于空明,洗净这一片尘念
欣喜遇见邓仲子,他的话语如惊雷般美妙
还未登上黄金台,却期待举杯共饮白玉杯
怎能驾驭飞车,与你一同追逐时光
暂且借用长生之术,拯救我衰老的岁月
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,名为《酬邓子》。从诗中可以感受到诗人的哀叹与自嘲,同时也透露出对友情和智慧的向往。
“我年数七十,不过春五来。” 这两句表现了诗人对于时光流逝的感慨,自己已经七十岁高龄,却只真正享受过五个春天,这种感叹充满了无奈与珍惜的心情。
“素心岁月尽,白发日夜催。” 这里的“素心”指的是纯洁无瑕的本心,“岁月尽”则是岁月匆匆,生命即将结束。诗人通过对比自己曾经的纯净心灵与如今日渐稀薄的人生,表达了对时光飞逝的无力感。
“纵怀独往愿,欲去心先回。” 这里显示出诗人的内心挣扎,他渴望能够自由行走于世间,但又不忍心离开这人世间的一切,尤其是那些美好和情谊。
“惟思百境空,洗此一念埃。” 诗人在这里表达了对各种人生境遇的回忆与思考,同时也希望能够净化掉这些复杂的情感,只留下单纯的一念。
“喜逢邓仲子,妙语惊奔雷。” 这里提到的邓仲子是诗人的朋友,而“妙语”指的是邓仲子的高明见解和智慧言论。诗人在这里表达了对友情的珍视,以及对邓仲子的智慧的赞叹。
“未登黄金台,要是白玉杯。” 这两句描绘了一种仙境般的场景,“黄金台”象征着高贵和纯净,而“白玉杯”则代表了清洁无瑕。诗人希望能够达到这样的境界,与友人共同享受那份超脱尘世的美好。
“安能驾飞车,與子相追陪。” 这里的“驾飞车”是指仙人的飞行之物,而“与子相追陪”则表达了诗人希望能够与邓仲子一同在这虚幻而美好的世界中飞翔,共同体验那份超凡脱俗的快乐。
最后,“姑借喝月术,救我年龄颓。” 这里“姑借”意味着请求,而“喝月术”则是一种仙家传说中的延年益寿之法。诗人在这里表达了希望能够通过某种方式挽留时光,拯救自己日渐衰老的身躯。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的情感深度,也表现出了他对于友谊、智慧和超脱世俗追求的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制荅张说南出雀鼠谷
硖路绕河汾,晴光拂曙氛。
笳吟中岭树,仗入半峰云。
顿觉山原尽,平看邑里分。
早行芳草迥,晚憩好风熏。
嘉颂推英宰,春游扈圣君。
共欣承睿渥,日月照天文。