- 拼音版原文全文
送 计 祖 仁 雒 县 丞 宋 /李 流 谦 青 青 杨 柳 灞 桥 斜 ,满 酌 清 樽 莫 叹 嗟 。可 是 因 循 成 别 绪 ,只 应 咫 尺 便 天 涯 。未 论 流 水 千 竿 竹 ,且 看 春 风 一 县 花 。渺 渺 故 园 情 最 苦 ,不 知 归 梦 属 谁 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
别绪(bié xù)的意思:指不同的思绪或情绪交织在一起,难以分辨和区分。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
青杨(qīng yáng)的意思:指年轻有为的人
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
- 注释
- 青青:形容杨柳的颜色翠绿。
灞桥:古代长安附近的桥,常用来象征离别之地。
因循:指沿袭旧习,不求改变。
咫尺:形容距离很近。
流水:象征时间流逝。
归梦:思乡的梦。
- 翻译
- 碧绿的杨柳在灞桥边轻轻摇曳,满满一杯清酒,请不要叹息。
或许是因为习惯于分离,即使近在咫尺,也感觉像是在天涯海角。
不必说那千竿修竹下的流水,暂且欣赏这满县春风中的花朵。
对故乡的思念之情深沉而苦涩,不知道我的归乡之梦会落在谁的家中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的作品,名为《送计祖仁赴洛县丞》。从内容来看,诗人通过描绘春日杨柳、清风与花的意象,表达了对友人的依依惜别之情和深厚的情感。
首句“青青杨柳灞桥斜”以景开篇,设定了一种静谧而又生机勃勃的画面。杨柳是春天常见的景象,它们随风轻摆,显得格外柔美,而“灞桥斜”则描绘出一幅倾斜的桥梁与杨柳交织在一起的意境。
接着,“满酌清樽莫叹嗟”表达了诗人对友人的送别之情。这里的“满酌清樽”意味着宴席上的酒杯满盈,朋友们相聚饮酒,但并不因此而感慨,因为即将分别。
“可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。”诗人通过这两句表达了对友人的依恋之情。这里的“因循”意味着随着时间的推移,朋友之间的情谊也在逐渐加深,而“咫尺”则是形容离别时刻的手足无措和不舍。
诗人接着写道:“未论流水千竿竹,且看春风一县花。”这里通过对自然景观的描绘,表达了诗人希望朋友能够珍惜眼前的美好,不必急于考虑将来或过去。春天的风和花是如此短暂,但又是那么令人心动。
最后,“渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。”这两句表达了对故土的深切思念和离别之痛。诗人用“渺渺”来形容那种无尽的乡愁,而“不知归梦属谁家”则表明诗人对于未来能否重返故土充满了不确定性,内心充满了苦涩与迷茫。
总体来说,这首诗以春天为背景,通过对自然景物的描绘和送别之情的抒发,展现了诗人深厚的情感和对朋友离别时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日呈通守资中通直
摇轩柳态未应还,正在凭高望远间。
一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。
动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。
但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。
尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此
千林春入花梢红,空庭无树来东风。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峰为谁出脩绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开捲春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生于世无定著,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此》【宋·晁公溯】千林春入花梢红,空庭无树来东风。手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。雨催细叶相续生,眉峰为谁出脩绿。君不见美人梦中春日长,翠帘风开捲春光。饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。人生于世无定著,身与杨花共飘泊。他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78867c69dcb8fa70194.html
岁晏
岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无馀光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢后,敛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。