传来五字好，吟了半年馀。
《寄葛天民》全文
- 拼音版原文全文
寄 葛 天 民 宋 /翁 卷 常 日 已 清 癯 ，那 兼 疾 未 除 。传 来 五 字 好 ，吟 了 半 年 余 。铁 柱 仙 人 观 ，梅 花 处 士 庐 。江 湖 正 相 隔 ，岁 晚 更 愁 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常日（cháng rì）的意思：平常的日子；日常生活
愁予（chóu yǔ）的意思：愁予是一个表示担忧、忧虑的成语，意思是担忧自己的事情。
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清癯（qīng qú）的意思：形容人瘦削、消瘦。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相隔（xiāng gé）的意思：指两者之间有一定的距离或间隔。
正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
仙人观（xiān rén guān）的意思：形容人的品行高尚，行为超凡脱俗。
梅花处士（méi huā chǔ shì）的意思：指一个人在困境或逆境中保持坚强意志和高尚品质的形象。
- 注释
- 常日：平时。
清癯：清瘦。
兼：还。
疾：疾病。
传来：听到。
五字好：五个字的好诗。
吟了：吟咏。
半年馀：大半年。
铁柱仙人观：铁柱仙人的道观。
梅花处士庐：梅花处士的居所。
江湖：指外面的世界。
相隔：相距。
岁晚：年末。
愁予：使我忧虑。
- 翻译
- 平日里已经清瘦，疾病还未消除。
听到这五个字就很好，我已经吟咏了大半年。
这是铁柱仙人的道观，也是梅花处士的居所。
现在我与江湖相隔，年末时分更加让我忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷写给朋友葛天民的一首寄赠诗。翁卷以简洁的语言表达了对葛天民身体状况的关心和对他们之间地理距离的感慨。"常日已清癯，那兼疾未除"，翁卷首先描述了葛天民平日里清瘦的体态，接着表达了对葛天民疾病尚未痊愈的担忧。"传来五字好，吟了半年馀"，翁称赞葛天民的文字才华，说他即使在病中也能写出精彩的五言诗，自己已经欣赏了许久。
"铁柱仙人观，梅花处士庐"，这两句通过描绘葛天民隐居之处——铁柱仙人观和梅花盛开的庐舍，暗示了友人的高洁品格和淡泊生活。最后，"江湖正相隔，岁晚更愁予"，翁卷感叹他们因各自漂泊江湖，相隔遥远，又逢年末岁暮，不禁为自己和朋友增添了几分愁绪。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关心，也寓含了对人生际遇的感慨，展现了翁卷新乐府诗的特点。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
书怀
欲询归后况，高枕即生涯。
懒入时情甚，衰从物态加。
浮踪付蕉鹿，宿痾笑弓蛇。
酒渐输中户，诗仍讳大家。
宽心篱外鴳，寄恨井中蛙。
星斗终何预，江湖敢自誇。
畏称徵士柳，羞种故侯瓜。
不齿交游尽，何颜岁月赊。
荣名真嚼蜡，眷属似抟沙。
唯有空王观，能消梦里花。