- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
金骨(jīn gǔ)的意思:形容人的骨骼坚硬、强壮。
举首(jǔ shǒu)的意思:抬起头来,抬头仰望。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
吾爱(wú ài)的意思:指自己的爱好或兴趣。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
谢时(xiè shí)的意思:对逝去的时光表示感激和敬意。
猗靡(yī mí)的意思:形容华丽、奢侈、豪华。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
子晋(zǐ jìn)的意思:子晋是一个古代的谦称,用来称呼对方的儿子。在现代汉语中,子晋也表示对年轻人的尊称。
浮丘公(fú qiū gōng)的意思:指自命清高,自负才能的人。
王子晋(wáng zǐ jìn)的意思:形容人的品行高尚,有德行。
- 翻译
- 我深爱着王子晋,他在伊洛河边得道成仙。
他的金身不会腐朽,容颜永远如春天般青春。
令人怜惜的是浮丘公,他与世俗情感紧密相连。
在明亮的阳光下,他向世人告别,态度清晰。
两位仙人已经远去,只留下我们空怀梦想和深情。
- 注释
- 王子晋:古代传说中的仙人。
伊洛滨:伊水和洛水交汇的地方,代指仙境。
金骨:比喻王子晋的不朽之身。
玉颜:形容容颜如玉,美丽而永恒。
浮丘公:又一位仙人名。
猗靡:形容情感缠绵。
时人:当时的人们。
二仙去已远:两位仙人已经离开人间。
殷勤:深切而热烈。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,属于其《感遇四首》的第一首。诗中通过对王子晋和伊洛滨的赞美,表达了诗人对于友情和高洁品格的向往与追求。
“吾爱王子晋,得道伊洛滨。”表明诗人倾心于王子晋的高尚品质,他所得到的是一种精神上的寄托,这里的“伊洛滨”指的是伊水和洛水之间的美好风光,常用来比喻高洁的人格。
“金骨既不毁,玉颜长自春。”则是对王子晋坚不可摧的品德和永葆青春的外貌的一种夸张赞美,用以形容他的美好如同金玉一般,不会因时间而削弱。
“可怜浮丘公,猗靡与情亲。”这里的“浮丘公”通常指的是历史上的隐逸之士,而“猗靡”是一种柔和温顺的姿态。诗人对这些高洁脱俗的人物表示出同情和深厚的情感。
“举首白日间,分明谢时人。”诗人在白天举头向着阳光,清晰地感受到时间的流逝,同时也在告别那些随时间消逝的人事。
“二仙去已远,梦想空殷勤。”这里的“二仙”可能是指王子晋和浮丘公,他们已经离去,而诗人只能在梦中与他们相遇,表达了一种深切而又无奈的情感。
总体来说,这首诗通过对友情和高洁品格的歌颂,以及对时间流逝和人事变迁的感慨,展现了诗人李白的情怀和他对于美好事物永恒追求的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和吴仲庶龙图西园海棠
丹葩翠叶竞夭浓,蜂蝶翩翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芳菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。