春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。

翠帏（cuì wéi）的意思：指绿色的窗帘，比喻宫殿或者富贵人家的屏风。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

繁枝（fán zhī）的意思：指事物繁多、杂乱无章。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。

暖香（nuǎn xiāng）的意思：指香味浓郁，令人感到温暖和舒适的气息。

生翠（shēng cuì）的意思：指植物茂盛生长，呈现出翠绿的色彩。

双玉（shuāng yù）的意思：指双方都非常珍贵而宝贵。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

鸯锦（yāng jǐn）的意思：形容两种截然不同的颜色或性质的东西混合在一起。

玉枕（yù zhěn）的意思：指睡在玉石上的枕头，比喻官位高贵、舒适安稳。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

约略（yuē lüè）的意思：粗略地估计或描述，不求精确。

鸳鸯锦（yuān yāng jǐn）的意思：形容夫妻恩爱、和睦的样子。

这首诗描绘了一幅春夜佳人独处的温馨画面。开头“东风约略吹罗幕”写出了初春时节，微风轻拂，春意渐浓；“一檐细雨春阴薄”则勾勒出细雨绵绵，春日阴霾，湿润而不显浓重。接着“试把杏花看”表达了对美好事物的欣赏和期待，而“湿红娇暮寒”则形象地描写了杏花在春雨中更加鲜嫩而略带凉意。

诗人随后转向室内，写到了“佳人双玉枕”与“烘醉鸳鸯锦”，这里的“佳人”指代的是美丽的女性，而“双玉枕”形象地描绘出她静坐或沉睡时的雅致姿态。"烘醉鸳鸯锦"则是对室内装饰的精细刻画，表现了富贵与温馨的生活氛围。

最后，“折得最繁枝”可能暗示诗人或佳人在春夜中赏心悦目的行为，而“暖香生翠帏”则营造出一种室内温暖而芬芳的气息，"翠帏"不仅是实物描写，也象征着美好生活的隐私与安宁。

整体来看，这首诗通过对春夜细雨、杏花、佳人和室内景象的精美描述，展现了一个温馨而富有情感色彩的场景。