《杂曲歌辞·其二宫中调笑》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百叶（bǎi yè）的意思：指一种用来遮挡阳光或视线的窗帘，也比喻事物的表面。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
胡蝶（hú dié）的意思：形容人的心思不定，喜欢变换主意或行动。
金花（jīn huā）的意思：指扑克牌中的花色为红桃的三张牌，也泛指扑克牌中的花色为红桃。
前对（qián duì）的意思：指事物在时间或空间上紧接着前面的另一事物，前后相继。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
燕语（yàn yǔ）的意思：指能言善辩、口才出众的人。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
枝叶（zhī yè）的意思：指一个整体中的细节或次要部分。
燕语莺啼（yàn yǔ yīng tí）的意思：指春天时燕子在空中飞翔，莺鸟在枝头歌唱，形容春天的美好景象。
- 翻译
- 蝴蝶，蝴蝶，飞上了金色花朵的枝叶。
在您面前对着春风吹舞，百花桃花树一片嫣红。
红树，红树，在黄昏时分燕子细语，黄莺啼鸣。
- 注释
- 胡蝶：蝴蝶，一种昆虫，此处指代美丽的自然景致。
金花枝叶：覆盖着金色花朵的树枝和叶子，形容春日繁花似锦。
君前：在您的面前，君指尊贵的人或泛指观赏者。
对舞春风：随着春风起舞，形容蝴蝶翩翩起舞的景象。
百叶桃花树：开着众多花朵的桃树，百叶形容花开之多。
红树：这里指开满红花的树，重复强调色彩的艳丽。
燕语莺啼：燕子和黄莺的叫声，描绘出春天黄昏时生机勃勃的景象。
日暮：黄昏，一天之中的傍晚时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，胡蝶（即蝴蝶）在金花枝叶间飞舞，展现了春天的生机与活力。君前对舞春风一句，则透露出宫廷生活的繁华与喜悦，百叶桃花树红，更是将这份繁华推向了极致。红树、燕语莺啼日暮几句，则描绘出一种静谧而又不失生动的景象，让人感受到夜幕降临时的宁静与和谐。这首诗通过对春天自然美景的细腻描写，以及宫廷生活的展示，展现了作者对美好事物的留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢