铜雀台怨(唐·程长文)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《铜雀台怨》全文

唐 / 程长文形式: 古风

君王去后行人绝，箫筝不响歌喉咽。

雄剑无威光彩沈，宝琴零落金星灭。

玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处。

当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。

(0)

拼音版原文全文

铜tóng雀què台tái怨yuàn

唐táng / 程chéng长cháng文wén

君jūn王wáng去qù后hòu行xíng人rén绝jué，箫xiāo竽yú不bù响xiǎng歌gē喉hóu咽yàn。
雄xióng剑jiàn无wú威wēi光guāng彩cǎi沉chén，

宝bǎo琴qín零líng落luò金jīn星xīng灭miè。
玉yù阶jiē寂jì寂jì坠zhuì秋qiū露lù，月yuè照zhào当dāng时shí歌gē舞wǔ处chù。

当dāng时shí歌gē舞wǔ人rén不bù回huí，化huà为wèi今jīn日rì西xī陵líng灰huī。

诗文中出现的词语含义

不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。

歌喉（gē hóu）的意思：嗓音高亢悦耳，歌唱声音优美。

光彩（guāng cǎi）的意思：形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。

喉咽（hóu yān）的意思：喉咽是指喉咙和咽喉的合称，也可以指人体的喉咙部位。在医学上，喉咽是连接口腔和食道的部分，是呼吸道和消化道的交界处。

后行（hòu xíng）的意思：指在行进中，后面的人或事物紧跟在前面的人或事物之后。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

金星（jīn xīng）的意思：金星指代的是指在天空中明亮的星星，比喻出类拔萃、非常出色的人。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

秋露（qiū lù）的意思：秋季的露水

去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。

日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。

威光（wēi guāng）的意思：指权势显赫，威风凛凛。

无威（wú wēi）的意思：没有权威或威望，缺乏威信和威势。

西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

玉阶（yù jiē）的意思：指皇帝的居所，也泛指高官显贵的府邸。

注释: 君王：指代过去的统治者。
去后：离开之后。
行人：路上的人。
绝：断绝，消失。
箫筝：古代乐器。
不响：停止演奏。
歌喉：唱歌的喉咙。
咽：哽咽，声音中断。
雄剑：象征权力或英雄的剑。
无威：失去威严。
光彩沈：光泽黯淡。
宝琴：珍贵的古琴。
零落：散落。
金星：琴弦上的装饰物。
玉阶：华丽的玉石台阶。
寂寞：空旷寂静。
秋露：秋天的露水。
当时：那个时候。
歌舞处：过去举行歌舞的地方。
人不回：人们无法回头。
西陵灰：西陵的遗迹，可能指陵墓，暗示死亡。

翻译: 君王离去后，行人踪迹断绝，箫筝不再响起，歌声也哽咽了。
曾经锋芒毕露的宝剑失去了威严，光泽暗淡，珍贵的宝琴散落，琴弦上的金星也消失不见。
玉石台阶上空荡荡，秋露落下，月光照亮了昔日的歌舞之地。
那时的欢声笑语和歌舞再也回不来，如今只剩下西陵的灰烬见证这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非，往日华丽场景已成过眼云烟的凄凉情境。诗中“君王去后行人绝”表明了权力的转移和遗址的冷清，而“箫筝不响歌喉咽”则透露出音乐与歌声的消逝，反映出一种文化艺术的断裂。“雄剑无威光彩沈，宝琴零落金星灭”更是这种凋敝感的延伸，强调了曾经的辉煌如今已不复存在。"玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处"则将自然景象与人事兴衰对比，突出了时间流逝带来的孤寂与凄凉。而最后“当时歌舞人不回，化为今日西陵灰”则是对过往繁华生活的最终命运进行了深刻的总结，表达了一种历史沧桑、物变星移的情感体验。

这首诗通过对比和对照，展现了一个曾经辉煌的时代已经逝去，只留下空寂与回忆。诗人以深沉的笔触，描绘出过往的荣华与今日的荒凉，以及时间流逝带来的无情变迁，从而表达了对历史、时光和生命消长的深切感慨。