题东林寺寄江州李员外(唐·章孝标)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题东林寺寄江州李员外》全文

唐 / 章孝标形式: 七言律诗

山势棱层入杳冥，寺形高下趁山行。

象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经。

日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃。

门前更有清江水，便是浔阳太守厅。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí东dōng林lín寺sì寄jì江jiāng州zhōu李lǐ员yuán外wài

唐táng / 章zhāng孝xiào标biāo

山shān势shì棱léng层céng入rù杳yǎo冥míng，寺sì形xíng高gāo下xià趁chèn山shān行xíng。
象xiàng牙yá床chuáng坐zuò莲lián花huā佛fó，

玛mǎ瑙nǎo函hán盛shèng贝bèi叶yè经jīng。
日rì映yìng砌qì阴yīn移yí宝bǎo阁gé，风fēng吹chuī天tiān乐lè动dòng金jīn铃líng。

门mén前qián更gèng有yǒu清qīng江jiāng水shuǐ，便biàn是shì浔xún阳yáng太tài守shǒu厅tīng。

诗文中出现的词语含义

宝阁（bǎo gé）的意思：指珍贵的藏书楼阁，也用来比喻珍贵的书籍、文物等。

贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。

便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。

高下（gāo xià）的意思：比较两个或多个人或事物的优劣，判断谁高谁低。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

金铃（jīn líng）的意思：形容声音高亢、嘹亮、悦耳动听。

莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。

棱层（léng céng）的意思：棱层是指物体表面上的棱角和层次。

玛瑙（mǎ nǎo）的意思：指形状美丽的宝石，比喻人的美好品质或者善行。

砌阴（qì yīn）的意思：指以欺诈手段掩盖真相，蒙蔽他人。

清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流

山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。

山势（shān shì）的意思：指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

天乐（tiān lè）的意思：形容天地万物和谐安乐，充满喜悦的景象。

象牙（xiàng yá）的意思：指象牙制品，也可指珍贵的财物。

浔阳（xún yáng）的意思：浔阳是一个地名，指的是江西省南昌市的一个城区，也用来形容美丽的风景。

牙床（yá chuáng）的意思：指牙齿的床槽，比喻嘴巴里的牙齿。

杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。

有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。

贝叶经（bèi yè jīng）的意思：指对经书的一种形象比喻，比喻只看表面，不深入理解。

注释: 杳冥：深远，幽暗。
趁山行：随着山势起伏而建。
象牙床：用象牙制成的精美座椅。
贝叶经：古代用贝多树叶写成的佛教经典。
砌阴：台阶下的阴影。
宝阁：华丽的楼阁。
天乐：自然或宗教音乐。
浔阳：古地名，今江西九江一带。
太守厅：地方长官的官署。

翻译: 山势如同波浪般深远，寺庙沿着山脉蜿蜒而建。
坐在象牙床上的佛像如莲花般端庄，珍贵的玛瑙函中存放着贝叶经书。
阳光照耀下，台阶下的阴影移动，仿佛宝石楼阁在移动，微风吹过，天籁之音触动金铃。
门外流淌着清澈的江水，这里就是浔阳太守的官署所在。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的佛教寺庙，山势层叠，寺院建筑与自然山形相呼应，展现了中国古典园林与建筑艺术的和谐统一。象牙床上的莲花佛塑造精美，玛瑙函中珍藏的贝叶经显示出对佛法的尊崇。日光照映在殿宇之上，风吹过时发出悦耳的金铃声响，营造出一种超凡脱俗的氛围。

诗人通过这种描写，不仅展现了寺庙的庄严与美丽，而且也传达了一种精神寄托。最后一句“门前更有清江水，便是浔阳太守厅”则将这份宁静与世间的繁华相连，暗示诗人心中对于尘世的牵挂和对朋友（李员外）的思念。整首诗既是对自然山水之美的描绘，也蕴含了深厚的情感和哲理思考。

作者介绍: 章孝标
朝代：唐

章孝标（791—873年），唐代诗人，字道正，章八元之子，诗人章碣之父。李绅镇守扬州时，于宴集上，以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就：“六出飞花处处飘，粘窗著砌上寒条，朱门到晚难盈尺，尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士，由长安南归，先寄友人一书，其中有：“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见，作诗批评：“十载长安方一第，何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事，试大理寺评事，终秘书省正字。有诗集一卷。韦庄编的《又玄集》录其《归海上

猜你喜欢

暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍

[唐]杜甫

久客多枉友朋书，素书一月凡一束。
虚名但蒙寒温问，泛爱不救沟壑辱。
齿落未是无心人，舌存耻作穷途哭。
道州手札适复至，纸长要自三过读。
盈把那须沧海珠，入怀本倚昆山玉。
拨弃潭州百斛酒，芜没潇岸千株菊。
使我昼立烦儿孙，令我夜坐费灯烛。
忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉。
军符侯印取岂迟，紫燕騄耳行甚速。
圣朝尚飞战斗尘，济世宜引英俊人。
黎元愁痛会苏息，夷狄跋扈徒逡巡。
授钺筑坛闻意旨，颓纲漏网期弥纶。
郭钦上书见大计，刘毅答诏惊群臣。
他日更仆语不浅，明公论兵气益振。
倾壶箫管黑白发，舞剑霜雪吹青春。
宴筵曾语苏季子，后来杰出云孙比。
茅斋定王城郭门，药物楚老渔商市。
市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几。
无数将军西第成，早作丞相东山起。
鸟雀苦肥秋粟菽，蛟龙欲蛰寒沙水。
天下鼓角何时休，阵前部曲终日死。
附书与裴因示苏，此生已愧须人扶。
致君尧舜付公等，早据要路思捐躯。

生活

(0)

佐还山后寄三首

[唐]杜甫

山晚浮云合，归时恐路迷。
涧寒人欲到，村黑鸟应栖。
野客茅茨小，田家树木低。
旧谙疏懒叔，须汝故相携。
白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人他日爱，正想滑流匙。
几道泉浇圃，交横落慢坡。
葳蕤秋叶少，隐映野云多。
隔沼连香芰，通林带女萝。
甚闻霜薤白，重惠意如何。

生活

(0)

西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）

[唐]杜甫

彝界荒山顶，蕃州积雪边。
筑城依白帝，转粟上青天。
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，杀气日相缠。
辛苦三城戍，长防万里秋。
烟尘侵火井，雨雪闭松州。
风动将军幕，天寒使者裘。
漫山贼营垒，回首得无忧。
子弟犹深入，关城未解围。
蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。
辩士安边策，元戎决胜威。
今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。

生活

(0)

送舍弟频赴齐州三首

[唐]杜甫

岷岭南蛮北，徐关东海西。
此行何日到，送汝万行啼。
绝域惟高枕，清风独杖藜。
危时暂相见，衰白意都迷。
风尘暗不开，汝去几时来。
兄弟分离苦，形容老病催。
江通一柱观，日落望乡台。
客意长东北，齐州安在哉。
诸姑今海畔，两弟亦山东。
去傍干戈觅，来看道路通。
短衣防战地，匹马逐秋风。
莫作俱流落，长瞻碣石鸿。

送别生活写人亲情

(0)

大历三年春，城放船出瞿塘峡，久居夔府，将

[唐]杜甫

老向巴人里，今辞楚塞隅。
入舟翻不乐，解缆独长吁。
窄转深啼狖，虚随乱浴凫。
石苔凌几杖，空翠扑肌肤。
叠壁排霜剑，奔泉溅水珠。
杳冥藤上下，浓澹树荣枯。
神女峰娟妙，昭君宅有无。
曲留明怨惜，梦尽失欢娱。
摆阖盘涡沸，欹斜激浪输。
风雷缠地脉，冰雪耀天衢。
鹿角真走险，狼头如跋胡。
恶滩宁变色，高卧负微躯。
书史全倾挠，装囊半压濡。
生涯临臬兀，死地脱斯须。
不有平川决，焉知众壑趋。
乾坤霾涨海，雨露洗春芜。
鸥鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡。
落霞沉绿绮，残月坏金枢。
泥笋苞初荻，沙茸出小蒲。
雁儿争水马，燕子逐樯乌。
绝岛容烟雾，环洲纳晓晡。
前闻辨陶牧，转眄拂宜都。
县郭南畿好，津亭北望孤。
劳心依憩息，朗咏划昭苏。
意遣乐还笑，衰迷贤与愚。
飘萧将素发，汩没听洪炉。
丘壑曾忘返，文章敢自诬。
此生遭圣代，谁分哭穷途。
卧疾淹为客，蒙恩早厕儒。
廷争酬造化，朴直乞江湖。
滟滪险相迫，沧浪深可逾。
浮名寻已已，懒计却区区。
喜近天皇寺，先披古画图。
应经帝子渚，同泣舜苍梧。
朝士兼戎服，君王按湛卢。
旄头初俶扰，鹑首丽泥涂。
甲卒身虽贵，书生道固殊。
出尘皆野鹤，历块匪辕驹。
伊吕终难降，韩彭不易呼。
五云高太甲，六月旷抟扶。
回首黎元病，争权将帅诛。
山林托疲苶，未必免崎岖。