- 拼音版原文全文
别 岭 南 熊 判 官 唐 /元 稹 十 年 常 远 道 ,不 忍 别 离 声 。况 复 三 巴 外 ,仍 逢 万 里 行 。桐 花 新 雨 气 ,梨 叶 晚 春 晴 。到 海 知 何 日 ,风 波 从 此 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
常远(cháng yuǎn)的意思:常远是一个形容词性成语,意为经常或长期离开远方。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
复三(fù sān)的意思:指事情或情况变得更加复杂、棘手或危险。
何日(hé rì)的意思:什么时候
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
年常(nián cháng)的意思:年年都是如此,常常发生的事情。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
- 注释
- 十年:指长时间。
远道:远方的道路,比喻远行。
别离声:离别时的告别声,这里指离别的情感。
况复:更何况。
三巴:古代地名,大致在今四川东部地区,这里泛指偏远地区。
万里行:形容路途极其遥远。
桐花:梧桐树的花。
新雨气:雨后清新的空气。
梨叶:梨树的叶子。
晚春晴:晚春时节的晴朗天气。
到海:到达海边,比喻旅程的终点。
何日:哪一天,不确定的时间。
风波:风浪,比喻旅途中的困难和危险。
- 翻译
- 十年间常常远行在外,实在难以忍受离别的声音。
更何况是在三巴地区之外,仍然要面对万里之遥的行程。
梧桐花带着新雨的气息,梨树叶子在晚春的晴天里摇曳。
不知何时才能到达海边,从此旅途将充满风浪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹所作,表达了诗人对于远行和离别的不舍之情以及对未来长途跋涉的无奈与期待。诗中“十年常远道”一句,显示出诗人对于长久的旅行生活已经司空见惯,但每次离别时还是无法抑制内心的不忍。接着的“况复三巴外,仍逢万里行”,则描绘了诗人面临更加遥远和艰难的旅途,无奈中继续前行。
在下一联“桐花新雨气,梨叶晚春晴”中,诗人通过对自然景象的描写,传达了一种淡然与接受的态度。这里的“桐花新雨气”和“梨叶晚春晴”都是美好的景色,但却是诗人在旅途中的孤独感受。
最后两句“到海知何日,风波从此生”,则表达了诗人对于未来能否到达目的地的不确定性,以及面对未来的无限风波所表现出的豁达。这里的“到海”通常指代遥远之地或终点,而“风波从此生”则是对将来可能遭遇的困难和挑战的一种预感。
整首诗通过对离别、旅途、自然景象以及未来不确定性的描写,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.自封邱北岸渡河至汴梁
漭漭河声,捩柁处、怒涛千尺。
绝壁下、鱼龙悲啸,水波欲立。
一派灰飞官渡火,五更霜洒中原血。
问成皋、京索事如何。都陈迹。虫牢外,风萧瑟。
廪延畔,沙堆积。试中流骋望,百忧横集。
混混且拚流日夜,芒芒不辨天南北。
但望中、似见有人烟,陈桥驿。