清韵岳磬远，佳音湖水澄。
《早秋寺居酬张侍御六韵见寄》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 寺 居 酬 张 侍 御 六 韵 见 寄 唐 /喻 凫 六 十 上 清 冥 ，晓 缄 东 越 藤 。山 光 紫 衣 陟 ，寺 影 白 云 凝 。湿 叶 起 寒 鸟 ，深 林 惊 古 僧 。微 风 窗 静 展 ，细 雨 阁 吟 登 。清 韵 岳 磬 远 ，佳 音 湖 水 澄 。却 思 前 所 献 ，何 以 豸 冠 称 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
东越（dōng yuè）的意思：指东方的越国，泛指东方。
风窗（fēng chuāng）的意思：指风景窗，比喻眼界开阔，见闻广博。
寒鸟（hán niǎo）的意思：比喻在困境中的人或物。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
佳音（jiā yīn）的意思：好消息或好音讯
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
上清（shàng qīng）的意思：指清澈明亮，没有杂质的状态或场所。
深林（shēn lín）的意思：指茂密的森林，也比喻深奥、复杂的事物或情况。
十上（shí shàng）的意思：指超过十分之一的数量或程度，形容极其充足或极其丰富。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
越藤（yuè téng）的意思：比喻人的才能或品德超越常人。
豸冠（zhì guān）的意思：形容人的头发乱糟糟的样子。
紫衣（zǐ yī）的意思：指帝王的服饰，也用来形容尊贵、高贵的人物。
- 注释
- 上清冥：升入仙界。
晓缄：清晨封存。
东越藤：来自东越的藤蔓。
紫衣：紫色僧袍象征的山色。
白云凝：白云倒映。
寒鸟：寒冷季节的鸟儿。
古僧：古老的僧人。
微风：轻轻的风。
窗静展：窗户安静地打开。
细雨：细细的小雨。
岳磬：山岳上的钟声。
湖水澄：湖水清澈。
献：过去的贡献。
豸冠：古代官帽，象征公正。
- 翻译
- 六十岁的我升入仙界，清晨封存东越的藤蔓。
山色如紫色僧袍，寺庙倒映在凝滞的白云间。
冷湿的叶子间飞出寒鸟，深林中惊动了沉睡的古僧。
微风吹过，窗户静静打开，我在小楼凭栏听雨吟唱。
远处传来山岳的清脆钟声，湖水清澈，佳音回荡。
回想过去所做的一切，怎样的贡献使我配得上獬豸冠的美誉？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山中寺庙景象，通过对自然美景的细腻描写和古僧生活片段的刻画，展现出一种超脱世俗、与大自然和谐共处的意境。诗中的语言清新优美，如“六十上清冥”、“晓缄东越藤”等，用词精准，形象鲜明，给人以深远的意境。
山光紫衣陟一句，则让人联想到夕阳的余晖洒落在山间，呈现出一种神秘而又庄严的氛围。寺影白云凝则更是将静谧和安详的气息渲染得淋漓尽致。
诗中还通过“湿叶起寒鸟”、“深林惊古僧”这两句，传达出秋意渐浓、自然界生机勃发的情趣，同时也让人感受到寺庙中的古僧生活的宁静与孤独。微风窗静展和细雨阁吟登，则是对室内生活的一种描摹，通过细腻的笔触，展现出一种悠然自得、心旷神怡的情怀。
最后，“清韵岳磬远”、“佳音湖水澄”两句，不仅展示了诗人对于自然之美的深刻感悟，也表达了对往日所献诗作的回忆和对朋友张侍御的思念。整首诗通过层次分明、意境交织的手法，将读者带入一个既有远古幽静，又不失清新脱俗的艺术世界之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琵琶仙.吊白舍人苏学士用秋岳琵琶亭志怀韵
绝代西家，风流容、二老柳堤花榭。
管领公事湖山，芳晨并良夜。
开柘鼓、云裳雪面，似樊素、小蛮初嫁。
鹊尾团香，螭头会食，高韵天假。
际升平、金紫神仙，两朝人凑合清狂社。
冷眼江峰又饱，觑银戈红帕。
飞絮恨、青骢莫系，罗扇泪、哀松同泻。
试呼公一片吟魂，夕阳之下。
十二时.浦口寄忆用柳耆卿秋夜韵
隔江楼、月涌银涛，偏是红绵难洗。
正絮扑、棠舷星稀。蕙幄恹恹花气。中酒心期。
垂帘时候，旅馆疏灯起。
残堞外、一片荒鸡、一半画笳，吹到孤眼人耳。
幽梦中、重寻后会，岂似麝裙同系。笛瘦宝鞍。
钗斜玉镜，寸寸含情地。
别路千万叠，长亭只在望里。
暗忖量、蓝桥约定，领略三生恩意。
两字骊歌，暂时南浦，岂负浓香被。宛转官柳侧。
终怜好春轻弃。