- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
初令(chū lìng)的意思:初次发布的命令或指令
豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。
祸乱(huò luàn)的意思:指祸事和乱象,形容社会动荡或个人遭受不幸的局面。
家备(jiā bèi)的意思:指家庭中的财产、粮食、家具等生活必需品。
景炎(jǐng yán)的意思:景炎指的是火势猛烈的景象,也用来形容热闹非凡的场面。
敲朴(qiāo piáo)的意思:敲打朴实的木头,比喻敲打人的心灵,使其觉醒和认识到真理。
撒花(sā huā)的意思:庆祝或庆贺,表示欢欣鼓舞的心情。
梯祸(tī huò)的意思:指人们在爬梯子时发生的意外事故。
田地(tián dì)的意思:田地是指农田或耕地,也用来比喻某个领域或范围。
天日(tiān rì)的意思:指阳光、光明之意,也用来形容人的光明前途或事物的发展前景。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
阴霾(yīn mái)的意思:形容天空阴沉、气氛沉闷的状态。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
元年(yuán nián)的意思:指某个朝代的第一年,也可以指某个人或事物的初始阶段。
- 注释
- 北人:北方来的难民。
撒花:可能是节日或庆典中的习俗。
豪家:富裕的家庭。
敲朴:敲打责罚,指苛政。
苏:复苏,恢复。
贫者:贫穷的人。
田地:土地财产。
呜呼:感叹词,表示哀叹。
阴霾:阴沉的天气,比喻政治黑暗。
- 翻译
- 景炎元年北方人到来,开始命令豪门准备撒花活动。
是谁引发战乱让百姓受苦,每天的敲打责罚让人无处躲避。
富人即使有钱还能恢复,但穷人没有钱连田地都得卖掉。
哎呀,唱出的歌曲已经衰弱,天空中只见阴霾不见阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争带来的灾难和人民的苦难。景炎元年,指的是公元1276年,此时南宋政权岌岌可危,不久后就被蒙古军队所灭。北人至,可能暗示着外敌入侵。
"撒花初令豪家备"一句,撒花通常是节庆或喜悦的象征,但在这里它与“初令”、“豪家备”相连,表明战争开始了,而豪门巨族为应对战乱而做准备。
接下来的几句:“谁梯祸乱敷我民,敲朴日烦无处避。”表现的是人民深受战争之苦,无处遁形。"梯"字可能暗示着敌军的侵略,而“敲朴”则是形容战争的声音,频繁而令人烦扰。
在接下来的描述中,富人尚可依靠财物度过难关,而贫者却卖地卖家以求生存。"呜呼一歌兮歌已衰,天日不见惟阴霾"则表达了诗人对时局的哀叹和无奈,以及对未来迷茫的担忧。
整首诗通过对战争破坏和人民苦难的描绘,抒发了诗人对于社会动荡和民生疾苦的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢