- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
兰室(lán shì)的意思:指书香气息浓厚的房间,也比喻有书卷气的人。
离魂(lí hún)的意思:形容情感激烈,心神离体
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
书蠹(shū dù)的意思:指藏书长时间不动,书籍上会滋生虫蛀,比喻书籍长时间不读不用,就会变得毫无价值。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
正礼(zhèng lǐ)的意思:指遵守礼仪,举止端正得体。
竹简(zhú jiǎn)的意思:指古代用竹子制作的书写材料,比喻简单而又清晰的文字。
- 翻译
- 瑶瑟奏出凄凉的乐音,远飞的大雁掠过夕阳。
官府用竹简记录文书,虫蛀的痕迹守护着书香。
拂晓时分马匹穿过关城,蝉鸣回荡在长长的驿路上。
石渠中学者受尊崇,兰室里重视元老的地位。
不会长久分离,短暂的离别也令人伤感。
- 注释
- 瑶瑟:美玉装饰的瑟,古代弦乐器。
征鸿:远行的大雁。
署分:官署分发。
书蠹:书籍蛀虫,这里指书籍的损坏。
芸香:芸草的香气,古人用于防虫。
马色:马匹的颜色。
石渠:古代皇家藏书之处。
兰室:以兰花装饰的房间,常指学者或贤者的居所。
经年:整年,长时间。
离魂:离别的愁绪,心神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和书卷的清香,是一位文人对友人的送别之作。"瑶瑟激悽响,征鸿翻夕阳"中,“ 瑶瑟”指的是玉石发出的声音,比喻琴声或是诗人的感慨;“征鸿”则是远行的鸟儿,此处形容离别之情;“夕阳”则增添了一份暮色中的惆怅。"署分刊竹简,书蠹护芸香"展现了书房内的宁静与文人对学问的珍视。
诗中通过对自然景物的描写,如马儿在关城晓色的呼吸声、蝉蜕在驿路上的鸣叫声,营造出一种寂静而又有些许孤独的情境。"石渠荣正礼,兰室重元方"则透露出诗人对友人的敬仰之情,以及希望友人能够继续其学术事业。
最后两句“不作经年别,离魂亦暂伤”表达了诗人对即将到来的长期离别的忧虑和心中的伤感。整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚抒发,展现了古代文人之间的情谊深厚以及面对离别时的心境复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宣清.春尽日,偶效柳屯田体
冉冉今何日,剩东风柳外、吹来帘缝。
忆清明、倚尽箫声,恨黄昏、选残香梦。
迷却来时,断伊归路,不教轻送。情旖旎,影朦胧。
点点落红心动。燕子衔将,鸠儿唤却,渐博浓阴重。
看架外蔷薇,恁偏娇横,玉人暗中低诵。
留得红颜,便春归、惜他何用。