- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
朝班(cháo bān)的意思:指早晨上班,也泛指每天定时上班。
持橐(chí tuó)的意思:指背着橐子,表示勤劳努力的样子。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
潸潸(shān shān)的意思:形容泪水流下来的样子。
省户(shěng hù)的意思:省户指节省开支,过简朴生活的家庭。
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
握兰(wò lán)的意思:指对人的品质、道德进行评价,表示人的品行高尚,道德优良。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
舂容(chōng róng)的意思:形容人们争先恐后地追求美好的容貌。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
伯仲间(bó zhòng jiān)的意思:指两个人或物之间的差距极小,难以区分谁更优秀或更出色。
- 翻译
- 年轻时我曾在京城大道上活跃,与兄弟们才华相当。
一同在尚书省的门下握着兰花,借助官场的名分出入朝廷。
年老后我回到故乡,随你隐居在旧日的山林。
昔日一同游玩的朋友都已散去,回望过去不禁泪流满面。
- 注释
- 壮岁:年轻时。
天衢:京城大道。
舂容:才华相当。
伯仲:兄弟之间。
握兰:尚书省门下任职。
省户:尚书省。
持橐:借助官职。
假朝班:利用官场身份。
投老:年老时。
归乡县:回到故乡。
卧故山:隐居旧山。
并游:一同游玩的朋友。
零落:散去。
回首:回望。
潸潸:泪流满面。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和怀旧情感的古典诗歌,描绘了诗人在壮年时期在繁华都市中与朋友们相聚共度时光的情景。"舂容伯仲间"表达了一种优雅高贵的气质,而"握兰同省户,持橐假朝班"则透露出了当时文人墨客之间互相倾慕、结交之情。
随后诗人提到"投老归乡县,从君卧故山",这不仅仅是对自然美景的描绘,更蕴含着诗人对于家乡天地的情感寄托,以及对过往生活的怀念。"并游零落尽,回首一潸潸"则显现了时光流转、事物无常的宿命感和哀愁。
整首诗通过对比壮年时期的繁华与晚年的归隐,展现出诗人深邃的情感世界以及对生命轨迹的独特领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢