纱带生难结，铜钗重欲垂。
《寒食》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白衫（bái shān）的意思：指白色的衬衫。也可表示纯洁、无暇的心灵。
出火（chū huǒ）的意思：指解除烦恼、消除怒气或发泄心中的不满。
高枝（gāo zhī）的意思：指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
田舍（tián shè）的意思：指山野间的农舍，比喻贫穷、简朴的生活环境。
斩新（zhǎn xīn）的意思：指新颖、独特、与众不同。形容事物创新、革新，或者个人的思维、观念独具一格、与众不同。
- 注释
- 田舍：农家住所。
清明日：清明节那天，也是春耕开始的时候。
家家：每家每户。
出火迟：生火做饭的时间晚，暗示农忙或节庆气氛。
白衫：白色的衣裳，这里可能指代穿着朴素的人们。
眠古巷：在古老的巷子里休息或生活，描绘宁静的乡村景象。
红索：红色的绳子，常用于节日装饰。
搭高枝：挂在高高的树枝上，增添节日氛围。
纱带：轻薄透明的丝带，古代女性常用的装饰品。
生难结：难以打成结，比喻情感或事物难以理清。
铜钗：古代妇女用来固定头发的铜质发饰。
重欲垂：因为重量想要下垂，形容发饰的沉重和美丽。
斩新衣：全新的衣服，指过节时特意准备的衣物。
踏尽：穿破，磨损。
还似去年时：和去年的情况相似，表达时光轮回、生活依旧的感觉。
- 翻译
- 农舍清明时节里，家家户户生火晚。
白衣安睡在古老小巷，红绳高挂在树枝间。
细纱带难以打成结，沉重铜钗欲垂下。
崭新的衣服都已踏破，仿佛又回到了去年这个时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节农村生活的图画。"田舍清明日，家家出火迟"表达了在一个晴朗的春日里，每个家庭都在进行传统的寒食习俗，即制作不用火煮的食品，这里的“火迟”指的是用剩余的热力慢慢地烹饪食物，体现出古人生活节奏的从容和安逸。
"白衫眠古巷，红索搭高枝"描绘了衣物晾晒的情景。古巷中飘动着洁白的衣物，而红色的系缚则被挂在高高的树枝上，这些细节展示出乡间生活的宁静与和谐。
然而，随后的"纱带生难结，铜钗重欲垂"却透露出一丝哀愁。纱带难以打结，可能暗示着情感上的不易连结；铜钗即发簪，它的沉重和即将坠落，象征着某种无法承载的心情或是生活中的困顿。
最后两句"斩新衣踏尽，仍似去年时"则表达了时间流逝与人事无常。人们换上了新的衣物，但旧的记忆和习惯却难以磨灭，仿佛一切依旧如同去年。这不仅是对物理世界中事物更迭的观察，也反映出诗人对于时间与生活变迁的一种感慨。
这首诗通过平淡的乡村景象，展现了诗人对传统习俗、生活细节以及时光流转的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尉迟杯
岁云暮。叹光阴苒苒能几许。
江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。春风无据。
凭阑久，欲去还凝伫。
忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。
朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。
把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。
花依旧、晨妆何处。谩赢得、花前愁千缕。
尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。
春雪间早梅
梅将雪共春。彩艳灼灼不相因。
逐吹霏霏能争密，排枝碎碎巧妆新。
谁令香来满坐，独使净敛无尘。
芳意饶呈瑞，寒光助照人。
玲珑次第开已遍，点缀坐来频。
那是俱怀疑似，须知造化，两各逼天真。
荧煌清影初乱眼，浩荡逸气忽迷神。
未许琼花并重，将从玉树相亲。
先期迎献岁，更同歌酒占兹辰。
六华蜡蒂相辉映，轻盈敢自珍。
卓牌儿/卓牌子
当年早梅芳，曾邂逅、飞琼侣。
肌云莹玉，颜开嫩桃，腰支轻袅，未胜金缕。
佯羞整云鬟，频向人、娇波寄语。
湘佩笑解，韩香暗传，幽欢后期难诉。梦魂顿阻。
似一枕、高唐云雨。蕙心兰态，知何计重遇。
试问春蚕丝多少，未抵离愁半缕。凝伫。
望凤楼何处。
水调歌头.庆友人
何以作公寿，一纸寄讴吟。
当年生申有兆，鸑鷟梦文禽。
气宇虹霓万丈，胸次蟠龙七泽，锦绣萃中心。
高谊薄云表，随处是知音。人俊逸，文卓荦，气雄深。
版岩合辞故隐，霖雨慰当今。
且把梅花酌酒，行即桂枝入手，桑荫未移阴。
珍重此时祝，何日盍朋簪。