- 诗文中出现的词语含义
-
层层(céng céng)的意思:逐层叠加,层层递进
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
禁卫(jìn wèi)的意思:禁卫是指严密的警卫,禁止外人进入的武装保卫。
马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
千乘(qiān shèng)的意思:千乘是一个古代词语,指的是车马的数量非常庞大,形容阵容庞大,规模宏大。
亲王(qīn wáng)的意思:亲王是指王族中的亲属,也指皇帝的儿子。在成语中,亲王常常用来比喻地位尊贵、权势极大的人。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
夜车(yè chē)的意思:指夜晚乘车,特指在夜间工作或学习。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
御街(yù jiē)的意思:指皇帝或贵族出行时所经过的街道,也用来形容官员出巡或巡视地方。
掌扇(zhǎng shàn)的意思:指人们掌握了一定的技能或知识,可以自如地运用。
争光(zhēng guāng)的意思:争取荣誉和光彩
车尘马足(chē chén mǎ zú)的意思:形容车马行人很多,繁忙拥挤的景象。
- 注释
- 禁卫:宫廷侍卫。
传呼:传达命令或召唤。
下廊:宫殿下的走廊。
层层:形容众多。
掌扇:手持扇子,可能指侍从。
簇亲王:围绕着亲王。
明珠:珍贵的宝石。
未央:汉代宫殿名,此处借指皇宫。
宫漏:古代计时器,滴水声代表时间流逝。
御街:皇帝专用的道路。
华灯:华丽的灯笼。
月争光:形容月光与灯光交相辉映。
乐声:音乐的声音。
人声:人群的嘈杂声。
五夜:夜晚,这里指深夜。
车尘马足香:车马经过留下的尘土和马蹄的气息。
- 翻译
- 宫廷守卫在廊下传唤,簇拥着亲王前来
无数明珠照亮地面,如同春雷般震撼未央宫
夜晚漫长,皇街宽阔,华丽的灯笼与月光竞相辉映
音乐声融入人群的喧嚣,深夜里车马扬起的尘土和马蹄香
- 鉴赏
这首词作在描绘一个夜晚的宫廷生活场景。"禁卫传呼约下廊",表现了宫中守卫严密的气氛,"层层掌扇簇亲王"则是对皇帝近侍宫女们执扇侍立的生动刻画。"明珠照地三千乘"用以形容宫中的辉煌与富丽,而"一片春雷入未央"则透露出即将到来的季节变化,带有一丝不安。
"宫漏永,御街长"进一步渲染了深夜的宫廷氛围和空间的宽广。"华灯偏共月争光"则是对那时的灯火辉煌与月光竞美的描写,这里的"偏共"表达了一种超越常规的竞争,显示出诗人对那个时代装饰艺术的赞赏。
最后两句"乐声都在人声里,五夜车尘马足香",通过音乐和节日活动的描述,再现了当时的繁华与热闹。这里的"五夜"可能指的是某个特定的节日或庆典,而"车尘马足香"则是对那时候街道上的活跃景象的生动描绘,通过"香"字传达出一种美好而又稍显奢华的气息。
整体来看,这首词通过对宫廷夜景的细腻描写,展现了诗人对于那个时代生活的观察与感受,同时也映射出了唐末宋初社会的繁荣与不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
良月霜清,小春寒浅,瑞庭蓂荚双飞。
岭梅香度,初发向南枝。
此际高门袭庆,真贤降、金璧生辉。
传瀛海向歆父子,相继大名垂。
广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。
暂徘徊、莲幕名誉交驰。
行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。
当清夜,神交大一,相对熟青藜。