但令宾主欢,莫识众我醒。
- 拼音版原文全文
病 不 能 从 沈 德 远 少 卿 草 堂 醵 饮 宋 /袁 说 友 溪 南 十 里 山 ,有 客 今 渊 明 。归 来 厌 城 市 ,着 脚 鸥 鹭 汀 。客 来 笑 谈 剧 ,日 暮 车 马 行 。我 昔 曾 见 之 ,浩 气 犹 凭 陵 。尊 酒 浸 成 列 ,翰 墨 时 相 迎 。惭 渠 前 日 约 ,念 此 故 旧 情 。冲 风 走 篮 舆 ,剥 啄 山 头 扃 。人 生 等 游 戏 ,底 问 割 与 烹 。但 令 宾 主 欢 ,莫 识 众 我 醒 。毋 以 患 难 移 ,政 须 公 主 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
成列(chéng liè)的意思:指人或物排列整齐、有序。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
风走(fēng zǒu)的意思:迅速离开或逃跑
公主(gōng zhǔ)的意思:指皇帝的女儿或贵族的女子。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
浩气(hào qì)的意思:形容气势雄浑、志向远大。
患难(huàn nàn)的意思:共同经历艰难困苦的时刻,互相支持和帮助。
旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
凭陵(píng líng)的意思:依靠、倚赖
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
谈剧(tán jù)的意思:指谈论剧本,也可表示评论剧作或讨论戏剧艺术。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
主盟(zhǔ méng)的意思:联合为了共同目标而结成的同盟
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 溪水南边十里远的山峦,有一位客人像陶渊明一样隐居。
他厌倦了城市的喧嚣,脚踏鸥鹭栖息的沙洲。
客人来访笑声连连,直到日暮车马才离去。
我曾见过这样的场景,他的浩然正气依然昂扬。
美酒排开等待,笔墨相伴迎接佳客。
想起他先前的约定,心中怀念旧日的情谊。
顶风艰难地推着竹篮小车,敲门声在山头回荡。
人生如同一场游戏,何必计较胜负输赢。
只求宾主尽欢,无需理会他人清醒与否。
不要因困苦改变初衷,坚守我们的约定和忠诚。
- 注释
- 渊明:陶渊明,东晋诗人,以隐居田园著称。
著脚:脚踏,行走。
鸥鹭汀:鸥鹭栖息的沙洲。
浩气:正气,高尚的气质。
翰墨:书法和墨迹,代指文化活动。
冲风:强风。
篮舆:竹篮小车。
底问:何必问,何必在意。
众我:众人,指不特定的其他人。
公主盟:坚守公主(比喻重要的原则)的约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》。诗中,诗人描绘了自己在溪南山下的隐居生活,表达了对城市生活的厌倦和对自然环境的喜爱。他与朋友渊明般的客人畅谈甚欢,饮酒作乐,书写翰墨,重拾旧友情谊。尽管身体不适,仍坚持赴约,表现出豁达的人生态度,认为人生如游戏,不必过于计较得失,重要的是宾主间的欢乐,不因患难而改变初衷。最后两句强调,即使面临困难,也要坚守承诺,如同公主盟誓一般坚定。整体上,这首诗体现了诗人淡泊名利、注重友情的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。