《题五柳亭》全文
- 拼音版原文全文
题 五 柳 亭 宋 /张 耒 大 夫 风 韵 如 彭 泽 ，五 柳 萧 森 手 自 栽 。我 亦 扁 舟 倦 游 者 ，登 临 聊 复 赋 归 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
大夫（dài fu）的意思：指医生或医学专家。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
风韵（fēng yùn）的意思：指人或事物具有独特的魅力和优雅。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
五柳（wǔ liǔ）的意思：指人的智慧和才能出众，多才多艺。
萧森（xiāo sēn）的意思：形容寂静无声，没有人声喧哗的样子。
赋归来（fù guī lái）的意思：指被赋予的东西或权力归还原主。
- 注释
- 大夫：指诗人自己或对诗人的尊称。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽令。
五柳：陶渊明自号五柳先生，此处借代他的形象。
萧森：形容树木茂盛。
手自栽：亲自种植。
倦游者：厌倦了游历的人，指诗人自己。
登临：登山游览。
聊复：姑且，随便。
赋归来：作诗以表达归隐之情。
- 翻译
- 诗人的风采犹如陶渊明在彭泽县，亲手栽种的五棵柳树郁郁葱葱。
我也是一个厌倦了漂泊的船夫，登高游览时姑且写下这首诗来表达归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。首句“大夫风韵如彭泽”以比喻的手法，形象地表达了诗人对于那位被尊称为“大夫”的人物的崇敬之情，其风范气质宛若古代贤者彭泽一般，给人以深刻的印象。紧接着，“五柳萧森手自栽”则揭示出这位“大夫”不仅品格高尚，而且还亲手种植了五柳，营造了一片萧瑟的林木之景，既体现了其对自然的热爱，也透露出一种超凡脱俗的情操。
中间两句“我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来”则转换为第一人称，“我”字一出，便拉近了与读者的距离。诗人自述自己也曾是那种游历四方、心怀壮志的人，但如今却感到了一种疲惫，这种倦意并非身心俱疲，而是精神上的超然物外。此时的“扁舟”不再代表冒险与探索，而是表达一种闲适自得的心境。而“登临聊复赋归来”则显示出诗人在体验了世间繁华后，选择了一种更加宁静和谐的生活方式，对于那些曾经的壮游只留下淡淡的回忆。
整首诗通过对“大夫”的赞美和个人心境的转变，展现了一个向往高洁人格、追求精神自由的人生态度。每个字眼都透露出一种超脱尘世的意趣，让人读之有如临其境，感受到诗人对于生活的深刻理解和情感寄托。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
满江红.柬恽南田索画
蓉菊开时，曾叩竹、逢君他出。
见深巷、鸡鸣犬吠，柳疏桑密。
对使漫留渔网纸，传言耑乞狸毛笔。
想秋深、染就万松图，云林匹。贫不羡，千株漆。
寒只爱，三冬日。倘速邮名画，疗饥如栗。
挂壁卧看云满屋，题诗定拟烟生术。
悔生平、癖好欲医之，将何术。