孤狖啼寒月,哀鸿叫断云。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
哀鸿(āi hóng)的意思:指孤零、凄凉的样子。
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
东岩(dōng yán)的意思:指东方的山岩,比喻坚定不移的意志或坚强的性格。
斗文(dòu wén)的意思:指争辩或辩论的文辞激烈、激烈辩论。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
歌笑(gē xiào)的意思:形容欢乐、快乐的样子。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。
可望(kě wàng)的意思:有希望实现的愿望或期待。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
离间(lí jiàn)的意思:离间指的是故意挑拨、煽动别人之间的关系,使其产生矛盾、不和或分离。
连牛(lián niú)的意思:连续不断地做某事,形容持之以恒,毫不间断地坚持做某事。
陵道(líng dào)的意思:指君主或高官显贵的墓道,也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
难闻(nán wén)的意思:指感觉或听到令人不快的气味或声音,也可指令人讨厌的事物。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日曛(rì xūn)的意思:日落黄昏时分
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
水下(shuǐ xià)的意思:指在水中或水下进行的活动。
仙舟(xiān zhōu)的意思:指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具,也用来形容人的才能超群、出众。
星连(xīng lián)的意思:指星星连成一线,形容星光闪烁,美丽壮观。
沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
洲岛(zhōu dǎo)的意思:指地理上的陆地与海洋之间的交界处,比喻处境险恶、危险重重的地方。
- 翻译
- 船刚离开东岩,我们在南浦就此别离。
我们一同在洲岛间出没,沿着河流上下游却各不相同。
虽然还能看到烟雾中的彼此,但欢声笑语已难以听见。
山路转过青山,太阳西沉,天色昏暗。
激流向上翻腾,积水向下流淌,显得迷茫。
瞬间仿佛还能触及,却又瞬间拉开了距离。
稀疏的树木间,远方的景色模糊不清。
地上的道路通往巴陵,星星点点像牛斗星座的纹路。
寒冷的月光下,孤猿哀鸣,断云中传来哀鸿的叫声。
那艘仙舟已经看不见了,只有思绪在缭绕的氛围中摇曳。
- 注释
- 解缆:解开缆绳,准备启程。
离群:离开群体,告别同伴。
洲岛:江中的陆地或岛屿。
渚濆:水边的沙滩或岸边。
风烟:指远处的景象,如烟雾。
浩难闻:声音宏大但难以听到。
漫漫:形容水流广阔无垠。
沄沄:形容水流声。
离离:稀疏的样子。
蔼蔼:形容烟雾浓厚。
牛斗文:指牛斗星座的图案。
孤狖:孤独的猿猴。
氛氲:形容烟雾弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的山水画面,诗人巧妙地运用了对比和反差的手法,通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于友人的深切思念之情。开篇“东岩初解缆,南浦遂离群”两句,勾勒出一幅船只启航的生动图景,其中“初解缆”和“遂离群”分别描绘了船只从静止到运动的过程,以及与岸上人群渐行渐远的情形。
接下来的“出没同洲岛,沿洄异渚濆”两句,则以水面上的波光粼粼和河岸间的曲折变化,生动地展现了船只在水中的移动轨迹。这里,“出没同洲岛”表明船只与岛屿之间的距离时近时远,而“沿洄异渚濆”则形象地描绘了河流两岸景物的多样性。
至于“风烟犹可望,歌笑浩难闻”,则是诗人对已经看不见的船只和人群发出了感慨。这里,“风烟犹可望”表达了视线上的模糊与遥远,而“歌笑浩难闻”则透露出一种无法听清的寂寞和留恋。
诗中后续部分,如“路转青山合,峰回白日曛”,通过山峦蜿蜒、日光斜照的景象,进一步强化了空间的层次感和时间的流动感。紧接着的“奔涛上漫漫,积水下沄沄”则以奔腾不息的河水和静止不动的湖泊,塑造出一个既有动态又有静态的自然景观。
在接近尾声的“倏忽犹疑及,差池复两分”中,“倏忽犹疑及”表达了时间流逝的迅速和不易察觉,而“差池复两分”则是对距离感的一种强调。紧随其后的“离离间远树,蔼蔼没遥氛”更深化了这种空间上的隔绝和心灵上的孤寂。
诗的最后几句“地上巴陵道,星连牛斗文。孤狖啼寒月,哀鸿叫断云。”以宏伟壮观的地貌、天象和鸟鸣声,营造出一种超脱尘世的境界,其中“巴陵道”、“牛斗文”等形象,不仅是对自然景物的描绘,更隐含着诗人对于友情深远、难以相见的无限感慨。
总体而言,这首诗通过精妙的意象和细腻的情感表达,展现了诗人在面对离别时内心世界的复杂变化。诗中不断出现的地理隔绝、时间流逝以及视听上的模糊与遥远,不仅是对自然景物的描绘,更是诗人情感深处的一种投影,充分体现了中国古典诗词在抒写情感时的婉约与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢