- 拼音版原文全文
王 子 难 龙 图 挽 词 宋 /苏 辙 帝 子 乘 鸾 已 列 仙 ,遗 芳 留 得 众 孙 贤 。俊 科 蚤 与 寒 儒 竞 ,禁 従 终 偿 白 发 年 。辇 路 联 镳 惊 往 事 ,圃 田 回 首 泣 新 阡 。旧 闻 推 历 知 天 命 ,看 熟 黄 粱 定 洒 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
得众(de zhòng)的意思:得到大众的认可和支持。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
寒儒(hán rú)的意思:指贫穷的儒者,形容学问深博而生活贫困。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
禁从(jìn cóng)的意思:禁止模仿、不可效仿
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
圃田(pǔ tián)的意思:指农田、耕地。
洒然(sǎ rán)的意思:形容心情舒畅、自在、洒脱的样子。
天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。
推历(tuī lì)的意思:推测历史的发展轨迹或推断历史事件的经过。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
遗芳(yí fāng)的意思:指留下来的美好事物或优秀作品。
- 注释
- 帝子:公主。
乘鸾:乘坐鸾鸟(古代神话中的神鸟)。
列仙:升天成仙。
遗芳:遗留的美好品德。
众孙贤:众多贤能的子孙。
俊科:才俊科举。
寒儒:贫寒的读书人。
竞:较量。
禁从:禁中侍从(皇宫中的职务)。
白发年:白头之年,指老年。
辇路:皇城道路。
联镳:车马相连。
往事:过去的事情。
圃田:园田,可能指墓地。
新阡:新的坟墓。
推历:推测历法或预言。
知天命:理解天命,即命运。
黄粱:黄粱梦(比喻虚幻的人生)。
洒然:豁达开朗,超脱。
- 翻译
- 公主乘坐鸾鸟升天成仙,她的美德留下子孙贤良。
才俊早早与贫寒书生较量,禁中侍从生涯直到白头。
皇城路上车马如昔,让人忆起往昔,园田间回望新坟悲泣。
听说过去的预言,明白这是天意,看透人生如梦,心中释然。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念某位可能身份高贵如王子或公主的人物所作的挽词。首句“帝子乘鸾已列仙”,描绘了这位逝者如同仙人般高洁离去的形象,暗示其生前地位尊贵。次句“遗芳留得众孙贤”则强调了她虽离世,但子孙们继承了她的美德和才智。
“俊科蚤与寒儒竞”表达了她年轻时就展现出卓越才华,与寒门学子竞争科举,显示出其勤奋和才能出众。“禁从终偿白发年”则感慨她的一生经历了许多,直至老年才得以功成名就。
“辇路联镳惊往事”描绘了过往宫廷生活的繁华,而今只剩下回忆,令人唏嘘。“圃田回首泣新阡”则转至现实,表达了对墓地新添坟头的哀思。最后两句,“旧闻推历知天命,看熟黄粱定洒然”,通过回顾历史和人生,诗人认识到命运的无常,但也明白一切如梦,唯有放下,才能坦然面对。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对逝者的怀念,也有对人生的哲理思考,展现了苏辙深厚的情感和独特的文学见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感旧二首·其二
君不见蜀师浑甫字伯浑,半生高卧蟆颐村。
才不得施道则尊,死已骨朽名犹存。
文章落笔数千言,上友离骚下招魂。
望之眉宇何轩轩,高谈浩若洪河翻。
范尹敬如绮与园,方饰羔雁登衡门。
小人谤伤实不根,妄指拱璧求瑕痕。
穷通在公岂足论,浮云终散朝阳暾。
安得此老起九原,入赞国论苏黎元。