- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
崇山(chóng shān)的意思:指山势高峻,形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
丘阿(qiū ā)的意思:形容人的容貌相貌丑陋。
山幽(shān yōu)的意思:山深处幽静、清幽。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
幽事(yōu shì)的意思:指隐秘或私密的事情,也可以指不为人知的事情。
玉珂(yù kē)的意思:形容人的品德高尚,仪表出众。
- 翻译
- 会稽山的风景如画,这里隐藏着许多幽深的故事。
当年饮酒作诗的地方,春天的景色清新,花朵娇艳如酒红。
璀璨的金杯闪闪发光,精致的白玉马饰晶莹剔透。
享受欢乐要趁现在,美人就在那小山丘上。
- 注释
- 会稽:古代地名,今浙江绍兴一带。
山水国:以山水美景著称的地方。
崇山:高大的山脉。
幽事:隐秘或美好的事情。
觞咏:饮酒赋诗。
春净:春天的景色清新。
花颜:花朵的颜色。
酡:微醉的样子。
磊落:光彩照人。
黄金罍:盛酒的金杯。
玲珑:精致小巧。
白玉珂:白玉装饰的马饰。
行乐:享受欢乐。
须:应当。
及时:抓住合适的机会。
丘阿:小山丘。
- 鉴赏
此诗描绘了一处名为“会稽山水国”的风景,充满了古朴与神秘的色彩。开篇即以“崇山幽事多”勾勒出一幅深邃山川之图,让人仿佛能听见山间溪流潺潺的声音,感受到那份宁静而又不乏神秘的氛围。
诗中“当时觞咏处,春净花颜酡”几字,将读者带入一个宴饮畅谈的场景。觞,是古代的一种酒具;咏,则是吟咏诗书之意。在这山清水秀的环境中,与友人共同举杯畅饮,感受着春日里花开的醉人之美,让人不由得沉醉于这种恬淡而又高雅的情境。
接下来的“磊落黄金罍,玲珑白玉珂”则是对宴席上器物华丽的描绘。黄金罍和白玉珂都是古代珍贵的酒具,用以烘托出宴会上的奢华与细腻,同时也映衬出主人对待宾客之盛情。
最后,诗人提醒我们“行乐须及时”,在这美好的环境中,与美好的人共度良辰,不应错过。这里的“美人”不仅指外貌上的美丽,更蕴含着一种精神层面的和谐与美好。而“在丘阿”则是对那份美好时光的一种定格,仿佛时间在这一刻凝固了。
此诗通过对山水、宴会、物品以及人际关系的描写,展现了一种超脱世俗、追求精神享受的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢