《次韵曾存之直舍种竹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
尘表（chén biǎo）的意思：指尘土沾染在物体表面，比喻人的名誉受到玷污或损害。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
官身（guān shēn）的意思：指担任官员的身份。
吏舍（lì shè）的意思：指官员的宿舍或官署。
粼粼（lín lín）的意思：形容水面闪烁明亮的样子
南郭（nán guō）的意思：指人生的短暂和世事的无常，警示人们珍惜时间，珍惜机会。
王子（wáng zǐ）的意思：指王室的子嗣，也泛指贵族子弟。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
相授（xiāng shòu）的意思：相互传授、相互教导
虚心（xū xīn）的意思：谦虚谨慎，心胸开阔，乐于接受他人的意见和批评。
亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状
宰官（zǎi guān）的意思：指权力骄横，欺压百姓的官员。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
子猷（zǐ yóu）的意思：指年少时聪明、有才智的人。
- 翻译
- 他像风尘中的君子，不像一般的官员。
在官舍周围有几竿竹子，挖了个池塘水光粼粼。
这竹子不能忽视，但也不容易亲近。
它以虚心的姿态传递淡泊之教，就像南边邻居的竹林。
我知道王子猷，你就是他的同类人。
- 注释
- 曾郎：指有风度的君子。
宰官：高级官员。
吏舍：官员的住所。
凿池：挖掘池塘。
此君：指竹子。
疏：忽视。
亲：亲近。
虚心：竹子的象征，指人的谦逊。
澹相授：平淡地传授道理。
王子猷：晋代名士，以风雅著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友曾郎的生活状态和性格的赞美。"曾郎风尘表，不似宰官身"一句，表明曾郎虽然身处世俗之中，但并不像一般官员那样追求功名利禄，他保持了一种超脱世俗的风范。"吏舍数竿竹，凿池水粼粼"则描写了曾郎居所简洁自然，有竹林环绕，庭院中还有一池清澈见底的水，这些都是古代文人隐逸生活的一种象征。
接下来的"此君不可疏，亦复未易亲"表达了诗人对曾朗个性的评价，他不轻易与人亲近，也不是那种可以随意交往的人。他是一个有分寸、有距离感的人。"虚心澹相授，颇似南郭邻"则是说诗人在与他交流时感到他的真诚和坦荡，就像是古代的高尚邻里一样。
最后两句"I知王子猷，正是君辈人"表明诗人通过曾郎了解到像王子猷这样的人物，在品行上是与众不同的，他们属于同一类有着高洁品质的人。整首诗不仅赞美了朋友的生活状态和个性，同时也反映出诗人对这种超然物外、保持本色的人生态度的欣赏和认同。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
风流子.题钱将军海晏图
扶桑弓早挂，风波偃、高会引杯长。
羡锦树先王，射潮威武，湘灵才子，惊梦文章。
娱心处、青萍酬赵客，白苧听吴娘。
月小山高，重游赤壁，莼香鲈美，正对松江。
江边重回首，孙庐万舰付笛裹沧浪。
廿载抚循鸿雁，烟水相忘。
看诸郎受节，传家玉马，通侯佩印，柱国金汤。
管取功成身乐，麟阁流芳。