《宿南海神祠东廊候月烹茶次闻雷》全文
- 拼音版原文全文
宿 南 海 神 祠 东 廊 候 月 烹 茶 次 闻 雷 宋 /曾 丰 祠 宇 眈 眈 海 岸 头 ，况 逢 冷 夜 更 清 秋 。风 前 尘 外 笛 三 弄 ，饭 后 月 中 茶 一 瓯 。借 我 孤 舟 随 水 住 ，乘 时 一 棹 与 天 浮 。旧 谈 八 月 流 槎 事 ，岂 料 予 来 傍 女 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头（àn tóu）的意思：指船只靠岸或者人靠岸。
尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。
乘时（chéng shí）的意思：抓住时机，利用时机。
眈眈（dān dān）的意思：形容贪婪、垂涎欲望强烈的样子。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
海岸（hǎi àn）的意思：指海洋的边缘地带，也比喻事物的边缘或极限。
后月（hòu yuè）的意思：后来的月亮，比喻事后的局势或发展。
流槎（liú chá）的意思：流槎指的是漂流的木筏，比喻人在险恶的环境中辛苦奋斗，一直向前。
女牛（nǚ niú）的意思：形容女性具有坚强、勇敢的性格或能力。
前尘（qián chén）的意思：指过去的事物或经历
三弄（sān nòng）的意思：指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
祠宇（cí yǔ）的意思：祠宇是指供奉神灵或祖先的庙宇，引申为家族或家庭的住宅。
天浮（tiān fú）的意思：指人无根基，行动轻浮，没有坚实的立场和原则。
一棹（yī zhào）的意思：指一只船桨，比喻一种力量或手段。
与天（yǔ tiān）的意思：与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
- 翻译
- 祠堂坐落在海边，夜晚更是清冷的秋天。
在风中和月光下，吹奏三曲笛声，饭后品一杯茶。
我想借一艘小船，在水上漂泊，随波逐流。
旧时传说八月乘槎去天河，谁能想到我会来到这牵牛星附近。
- 注释
- 祠宇：供奉神灵的庙宇。
眈眈：紧邻的样子。
况：何况。
冷夜：寒冷的夜晚。
清秋：清凉的秋天。
风前：在风中。
尘外：远离尘世。
笛三弄：吹奏三曲笛子。
饭后：饭后。
茶一瓯：一杯茶。
孤舟：孤独的小船。
随水住：随水流淌。
乘时：顺应时机。
一棹：一桨。
天浮：与天同浮。
旧谈：古老的传说。
流槎事：乘槎入天河的故事。
岂料：没想到。
予来：我来到这里。
傍女牛：靠近牵牛星。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人夜晚在南海神祠东廊静候月色，烹茶小憩的情景。祠宇矗立海边，夜晚凉意袭人，更显秋意浓厚。诗人于风前月下，吹笛三弄，品茶一瓯，享受着宁静的时光。他想象自己借一叶孤舟，随波逐流，仿佛与天同浮，自在逍遥。诗人提及古代关于八月乘槎（木筏）入天河的传说，自嘲说自己竟然在此地，靠近传说中的“女牛”（即牵牛星），寓言中带有淡淡的离愁和对未知宇宙的好奇。整体上，这首诗展现了诗人闲适淡泊的心境以及对自然和历史的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢