《中秋日菊盛开·其三》全文
- 翻译
- 每年菊花都在深秋时分盛开，今晚在东篱笆下却早早地绽放。
月亮与黄菊仿佛有约定，半夜时分花朵盛开，月光更加明亮。
- 注释
- 年年：每年。
菊：菊花。
占：占据。
晚秋：深秋。
清：清冷，清爽。
今夕：今晚。
东篱：古代文人常用来指代自家的篱笆，象征隐居生活。
放：开放。
早英：早开的花朵。
月共：月亮伴随。
黄花：黄色的菊花。
如：好像。
有约：仿佛有约定。
花开：花朵开放。
半夜：深夜。
月偏明：月亮特别明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天菊花盛开的景象，以"年年菊占晚秋清"起句，强调菊花在秋季的清爽与高洁。"今夕东篱放早英"则点出今年菊花开放的时间比往年提前，显示出诗人对眼前美景的惊喜。接下来的"月共黄花如有约"，将月亮与菊花拟人化，仿佛它们之间有默契的约定，在这中秋之夜共同绽放。最后一句"花开半夜月偏明"，进一步渲染了月光下的菊花之美，明亮的月色更衬托出菊花的皎洁和孤傲。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的比喻，展现了菊花在中秋佳节的独特魅力，寓含了诗人对自然之美的欣赏和对时光流转的感慨。家铉翁的诗风清新脱俗，富有生活气息，这首《中秋日菊盛开(其三)》正是这种风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢