华堂良宴开,星使自天来。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾阶(bīn jiē)的意思:指宾客在阶梯上行走,表示待客有礼貌、有规矩。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
曲槛(qǔ kǎn)的意思:指门槛弯曲,比喻人行为有节制,不过分放纵。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
素扇(sù shàn)的意思:指没有经过多少修饰或装饰的扇子,用来形容人的言行举止朴素、简单。
星使(xīng shǐ)的意思:指引星星的使者,比喻能够引领他人,给予指导和帮助的人。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
- 翻译
- 豪华的宴会厅中盛大的宴会开启,天上的使者降临在此。
舞者随着红色丝线的引导转动,歌声余音中白扇轻轻摇曳。
水面的波光映照着弯曲的栏杆,夜色笼罩着高高的台榭。
若不在宾客席的末尾,又怎能有机会接触到高层次的舞台呢?
- 注释
- 华堂:华丽的殿堂,指盛大的宴会场所。
星使:比喻尊贵的客人或朝廷的使者。
朱丝:红色的丝线,这里可能是指舞台上的引导线。
素扇:白色的扇子,古代歌舞时常用的道具。
曲槛:弯曲的栏杆,常用来形容水边或楼台的栏杆。
霭:形容云气弥漫,这里指夜色朦胧。
宾阶末:宾客席的末尾,比喻地位较低的位置。
上台:高层或者重要的位置,比喻权力中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在华堂举行的夜宴盛会。开篇“华堂良宴开,星使自天来”两句,既设定了奢华的宴席氛围,又增添了几分神秘与非凡之感,以“星使”比喻宾客的尊贵和不常见。
接着,“舞转朱丝逐,歌馀素扇回”描述了宴会上的欢愉景象。这里的“舞转朱丝”可能指的是用红色丝线制作的舞带或服饰上的装饰,而“歌馀素扇回”则是说宾客们手持白色的折扇,伴随音乐的节奏轻轻摇动。
“水光凌曲槛,夜色霭高台”两句,则描绘了宴会所在环境的美丽。水面反射出的光芒覆盖着弯曲的小桥(曲槛),而夜色的阴翳笼罩了高耸的台榭。
最后,“不在宾阶末,何由接上台”表达了一种超越常规、特许亲近的尊贵感受。诗人似乎在询问,如果不是站在宾客的位置,又怎能有机会登上这高台,与宴会主持如此亲近?
整首诗通过对景物和活动的细腻描绘,展现了一个充满诗意与豪华气派的夜宴场景,同时也流露出诗人对于这种特殊时刻的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢