《泛月夜归》全文
- 拼音版原文全文
泛 月 夜 归 宋 /施 枢 短 艇 冲 寒 泛 浅 沙 ，满 溪 明 月 浸 芦 花 。忽 惊 远 岸 灯 光 发 ，篱 落 肃 疏 一 两 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。
灯光（dēng guāng）的意思：形容灯光明亮繁盛，或形容事物繁荣昌盛。
短艇（duǎn tǐng）的意思：比喻小而不起眼的船只，形容事物的规模小或不重要。
篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
一两（yī liǎng）的意思：指极其微小的数量，形容非常少或微不足道。
- 翻译
- 小船破浪穿过寒冷的沙滩，明亮的月光倒映在满溪的芦花上。
忽然看见远处岸边亮起了灯光，稀疏的篱笆和农舍只有一两家。
- 注释
- 短艇：小船。
冲寒：破浪穿过寒冷。
泛浅沙：穿过沙滩。
满溪：满溪的。
明月：明亮的月亮。
浸芦花：倒映在芦花上。
忽惊：忽然看见。
远岸：远处岸边。
灯光发：亮起了灯光。
篱落：稀疏的篱笆。
萧疏：稀疏。
一两家：只有一两家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘着小船在寒冷的夜晚归来的情景。"短艇冲寒泛浅沙"，寥寥几字便勾勒出冬夜的清冷与小舟的轻盈，仿佛能感受到船行水面的轻微波动。"满溪明月浸芦花"，明亮的月光洒在溪水和洁白的芦花上，营造出一种静谧而诗意的画面，宛如水墨画中的意境。
"忽惊远岸灯光发"，这一句转折，诗人被远处零星的灯光所吸引，打破了夜的寂静，也暗示了村庄的存在。"篱落萧疏一两家"进一步描绘了乡村的宁静与疏落，灯光下的篱笆和稀疏的房屋，更显出人烟的稀少和生活的恬淡。
整体来看，这首诗以月夜泛舟为线索，通过细腻的描绘，展现了乡村冬夜的静美与安宁，以及诗人内心的闲适与惊喜。施枢的笔触简洁而富有画面感，让人仿佛置身其中，感受到那份独特的乡野风情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得龙江送萧御史
君不见龙江水流东到海，天堑由来知几代。
三月春潮绕帝城，喷雪鸣涛走澎湃。
往事流残落照中，六朝遗迹恨无穷。
清时不用限南北，万国梯航此日通。
烟开目极澄波渺，海门一点孤帆小。
势吞九派落云间，雄浸三山出天表。
江上潮来一送君，中流宛见绣衣新。
青年好遂澄清志，莫羡当时击楫人。