云碍虚檐日，风号老木秋。
《登帢帻峰》全文
- 拼音版原文全文
登 帢 帻 峰 宋 /陈 棠 云 碍 虚 檐 日 ，风 号 老 木 秋 。山 城 围 晚 翠 ，江 槛 俯 寒 流 。世 事 悲 苍 狗 ，生 涯 付 白 鸥 。烟 尘 犹 在 眼 ，浑 欲 不 胜 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
苍狗（cāng gǒu）的意思：形容人衰老、憔悴的样子。
城围（chéng wéi）的意思：指城市被敌人围困或包围。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流江槛（jiāng kǎn）的意思：指江河两岸的栏杆或栏杆上的槛石。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
晚翠（wǎn cuì）的意思：指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
虚檐（xū yán）的意思：指虚假的外表或表面的光鲜，实际上内里空虚无物。
烟尘（yān chén）的意思：指烟雾和尘土，也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
- 翻译
- 云彩遮挡了虚无的屋檐，秋风吹过老树发出哀号。
山城傍晚环绕着青翠的景色，江边栏杆下是寒冷的江流。
世间之事如同悲哀的苍狗，人生道路只能交付给自由飞翔的白鸥。
眼前还是战火与尘埃，满心愁绪几乎难以承受。
- 注释
- 云碍：云彩阻挡。
虚檐：虚无的屋檐。
风号：风吹过发出声音。
老木：老树。
秋：秋天。
山城：山中的城市。
晚翠：傍晚的绿色。
江槛：江边的栏杆。
寒流：寒冷的水流。
世事：世间的事情。
悲苍狗：比喻世事无常，人生短暂。
生涯：生活。
白鸥：象征自由和超脱。
烟尘：战火与尘埃。
浑欲：几乎想要。
不胜愁：难以承受的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登帢帻峰所见的景象和内心感受。首联"云碍虚檐日，风号老木秋"，通过"云碍"和"风号"两个动态画面，展现出山峰高耸入云，阳光透过云层洒下，老树在秋风中摇曳的凄凉景象。接着"山城围晚翠，江槛俯寒流"，写出了山城被傍晚的绿色环绕，江边的栏杆下是寒冷的江水，营造出宁静而略带寒意的氛围。
诗人感慨"世事悲苍狗，生涯付白鸥"，将人生的短暂和无常比作苍狗的易逝，将自己的生活寄托于自由自在的白鸥，流露出对世事变迁的无奈和对超脱尘世的向往。最后"烟尘犹在眼，浑欲不胜愁"，表达了诗人对眼前社会纷扰（烟尘）的忧虑，以及内心难以承受的忧愁。
整体来看，陈棠的《登帢帻峰》以景寓情，借自然景色抒发人生感慨，展现了宋代士人的隐逸情怀和对现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.秋日同姜如农给谏散步城隅欧阳公集有真州东园记此其遗址也
白露苍烟，忆醉翁椽笔，曾记东园。
高台画舫安在，风物依然。
重阳近也，觅黄花、共倚危栏。
枫林外，澄江如练，寒鸦千点飞翻。
颇怪并州旧尹，早蒪鲈梦断，偃卧邱樊。
故乡乌衣门巷，衰草荒阡。
干戈满地，何从问、盘谷斜川。
君笑曰、无如此处，濠梁秋水之间。