- 诗文中出现的词语含义
-
边禁(biān jìn)的意思:边境的禁令或限制
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
花萼(huā è)的意思:比喻外表美丽、华而不实的东西。
禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
宣赐(xuān cì)的意思:指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式,赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
颜生(yán shēng)的意思:指人的脸色发红,形容害羞、害怕或尴尬的心情。
花萼楼(huā è lóu)的意思:形容建筑物外观美丽华丽,精美绝伦。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 翻译
- 黄门官宣布皇恩,从宫殿中走出,花萼楼边,夜漏迟迟未尽。
天子面带喜悦,如龙颜生辉,连鹡鸰鸟都飞落在万年树上。
- 注释
- 黄门:宫廷侍从官员。
宣赐:宣布和赏赐。
丹墀:宫殿的红色台阶,代指皇宫。
花萼楼:唐代宫殿名,此处象征皇家。
禁漏:宫中的计时器,此处指时间。
迟:缓慢,此处形容夜深。
天上:比喻皇帝的地位崇高。
龙颜:古代对帝王的尊称,形容喜悦之色。
鹡鸰:一种小型鸟类,常被视为吉祥之物。
万年枝:长寿的象征,此处可能指宫殿中的大树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜庆盛大的宫廷寿辰图景。黄门宣赐出丹墀,展示了皇帝赐予珍贵之物的隆重场面,丹墀意为高贵的台阶,象征着荣耀和尊贵。花萼楼边禁漏迟,则表明时间被特别安排,以配合庆典的进行。
天上龙颜生喜色,鹡鸰飞在万年枝,这两句则通过神话中的吉祥生物来增添喜悦之气。龙是中国文化中最尊贵的动物,象征着皇权和力量,而其“龙颜生喜色”则意味着最高统治者的喜悦。鹡鸰是一种传说中的鸟类,象征长寿与吉祥,飞在万年枝上,则预示了长久的繁荣和永恒的安宁。
整首诗通过对细节的精致描绘,展现出一种至高无上的权威与喜庆的气氛,为的是贺吴兴郡王生日而作。诗中充满了对皇帝寿辰的祝福之意,以及对其统治下的国泰民安的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢