胥裴喜我至，冒雨夜出城。
亦见子颔须，长黑已可惊。
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》全文
- 拼音版原文全文
宿 安 上 人 门 外 裴 如 晦 胥 平 叔 来 访 宋 /梅 尧 臣 胥 悲 喜 我 至 ，冒 雨 夜 出 城 。灯 前 相 对 语 。怪 我 面 骨 生 。为 言 憔 悴 志 ，因 意 多 不 平 。亦 见 子 颔 须 ，长 黑 已 可 惊 。知 子 有 所 立 ，毛 发 随 世 情 。子 心 且 如 旧 ，後 辈 苦 前 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平（bù píng）的意思：指不公平、不公正的情况或心理状态。
对语（duì yǔ）的意思：对语指的是两个相互呼应的词语或语句。它们在意义上相互对应，形成一种对仗的结构。
后辈（hòu bèi）的意思：指年纪比自己小的人或新一代的人。
冒雨（mào yǔ）的意思：冒着雨水
毛发（máo fà）的意思：指微小的功绩或微不足道的贡献。
面骨（miàn gǔ）的意思：指面部轮廓和骨骼，也可以用来形容一个人的相貌和气质。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
且如（qiě rú）的意思：表示临时或暂时的情况，暂且如此。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
- 注释
- 冒雨：顶着雨。
怪我面骨生：对我的消瘦面容感到惊讶。
憔悴志：憔悴的心情。
不平：愤慨或不满。
子颔须：你的下巴胡须。
长黑已可惊：胡须长得让人惊讶。
有所立：有自己的立场。
毛发随世情：头发眉毛随世俗变迁。
子心：你的心。
后辈苦前轻：年轻人常常轻视前辈。
- 翻译
- 裴胥高兴地迎接我到来，不顾夜雨出门迎接。
在灯下我们面对面交谈，他惊讶于我面容消瘦异常。
他告诉我他的憔悴和心中的不平，
还注意到我下巴的胡须，已经长得让人惊讶。
他知道我已经有了自己的立场，头发眉毛都随着世事而改变。
你的心依然如故，但年轻人总是轻易地看轻前辈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》。诗中描绘了两位朋友在雨夜造访的情景。诗人胥裴对梅尧臣的到来感到欣喜，尽管外面下着雨，他们还是不顾夜色，前来相会。两人在灯光下促膝交谈，梅尧臣发现胥裴面容憔悴，流露出许多不平之气。同时，胥裴的胡须也因为生活的压力而显得过早变白，这让梅尧臣感到惊讶。
诗中反映出友情的深厚，以及对世事变迁的感慨。梅尧臣注意到朋友虽然外表和心境都受到外界影响，但内心深处的坚持并未改变。他感叹后辈们往往轻易对待前人的付出，暗示了社会风气的变化。整体来看，这首诗通过日常生活细节，展现了人与人之间的真挚情感和对人生况味的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢