琴弹松里风,杯劝天上月。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
何论(hé lùn)的意思:何论意味着“为什么要讨论”或者“毫无疑问”。它常常用来表示某事情是不需要争论或者怀疑的。
兼之(jiān zhī)的意思:同时具备或兼有两种或多种性质、作用、职责等。
阆风(láng fēng)的意思:指喧嚣、热闹的场面或气氛。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
三清(sān qīng)的意思:指道教中的三位神仙,即玉清、上清、太清,也泛指道教的三个层次。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
闲素(xián sù)的意思:指平常、普通的样子,没有特别的装饰或修饰。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
阆风岑(láng fēng cén)的意思:阆风岑是一个由三个字组成的成语,形容天空风雨交加,雷电交织的状况。
- 注释
- 仙人:指传说中的仙人。
阆风岑:神话中的仙山。
桃源:虚构的和平宁静之地。
绿玉杯:珍贵的玉制酒杯。
紫琼琴:紫色的美玉制成的琴。
倾美酒:倒满美酒。
闲素心:平静淡泊的心境。
非世有:世间罕见之物。
珠与金:比喻世俗的财富。
松里风:松林中的自然风声。
天上月:象征高洁或远方的月亮。
世人何倏忽:人们的生命为何如此短暂。
- 翻译
- 仙人乘着彩色凤凰,昨天降落在阆风山巅。
海水清澈见底,如同仙境的桃花源,我此刻要去寻找。
他赠予我绿色的玉杯和紫色的美玉琴。
我用玉杯盛满美酒,用琴声寄托闲适之心。
这两样东西世间难求,又怎能与珍珠黄金相提并论。
我用琴声弹奏松林间的风,用玉杯敬奉天上的明月。
风和月长久相伴,而世人却如此短暂。
- 鉴赏
仙人骑彩凤,昨下阆风岑。这两句描绘了一幅仙境图景,“仙人”代表着超凡脱俗的存在,“骑彩凤”则是古代常见的神话象征,表示仙人乘坐着五彩斑斓的凤凰降临人间。"昨下阆风岑"中,“阆风岑”通常指的是山名,这里可能是虚构的仙境之地,表达了仙人刚刚从这个地方来到。
海水三清浅,桃源一见寻。这两句则进一步描绘了仙境的美好与宁静。“海水三清浅”形象地表达了海水的清澈,“桃源”出自陶渊明《桃花源记》,代表着一个与世隔绝、美丽安详的地方。"一见寻"则表明诗人对于这个仙境的向往和追求。
遗我绿玉杯,兼之紫琼琴。这两句转而叙述了仙人留下的物品,“遗我”意味着仙人临别时所赠送的礼物。"绿玉杯"与"紫琼琴"都是珍贵而美丽的物品,象征着高洁和艺术。
杯以倾美酒,琴以闲素心。这两句则是对前述物品使用的情景描写。“杯以倾美酒”意味着用这只绿玉制成的杯子来饮用美酒,享受生活的乐趣;“琴以闲素心”则表达了用紫琼制作的琴来抚慰和净化内心。
二物非世有,何论珠与金。这两句通过对比,强调了绿玉杯和紫琼琴的独特价值。“二物非世有”指的是这两样物品在人间难以寻觅,“何论珠与金”则是说,与普通的珍宝如珠玉、黄金相比,这两样物品更加珍贵和独一无二。
琴弹松里风,杯劝天上月。这两句描绘了诗人在拥有这两样仙物后的生活情景。“琴弹松里风”表达了诗人在林间以琴声呼唤山风的意境;“杯劝天上月”则是用绿玉杯饮酒,邀明月同乐。
风月长相知,世人何倏忽。这两句总结全诗,表达了对超凡脱俗生活的向往和对世间红尘的淡然。"风月长相知"意味着与自然和谐共处,“世人何倏忽”则是说,人们对于这些美好的东西往往是短暂且不够珍惜的。
- 作者介绍
- 猜你喜欢