- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
独吟(dú yín)的意思:独自吟唱或吟咏
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
嵇阮(jī ruǎn)的意思:形容人的才情出众,文采非凡。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
窥园(kuī yuán)的意思:窥视别人的私人生活或隐私
木人(mù rén)的意思:形容人没有血肉、没有生气,像木头一样僵硬、不灵活。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
沙尘(shā chén)的意思:沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
土木(tǔ mù)的意思:指建筑工程。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
自娱(zì yú)的意思:自己娱乐自己,自我消遣
- 注释
- 窥园:浏览花园。
千树雪:形容众多树木上的积雪。
冲风:强风。
土木人:比喻没有情感的人。
嵇阮真:指魏晋时期的名士嵇康和阮籍,以饮酒放达著称。
淡泊:不追求名利。
簪缨身:古代官员的服饰,代指官场身份。
- 翻译
- 我年老懒得读书,有空时会去逛花园。
我喜爱这满园的千树白雪,高低错落,繁多得令人目不暇接。
风吹过,雪花纷纷扬扬地飘走,很快就融入了沙尘之中。
对此情景感到无奈,我岂能如无感情的木头人一般。
因为担心生病,我不再像嵇康、阮籍那样饮酒,心中已有愧疚。
淡泊名利并非大众所好,独自娱乐也难以招待宾客。
我独自游玩,独自吟唱,鱼鸟都与我亲近。
山林间的悠闲乐趣多么美好,但我却愧对这身官场的服饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人退隐山林后的悠闲生活和心境。"吾老懒读书,得閒尝窥园"表明诗人年岁已高,对于曾经勤勉的学习已经不再热衷,而是享受在园中偶尔地浏览自然之美。"爱此千树雪,高低不胜繁"表现了诗人对雪景的喜爱,这些雪花覆盖着园中的每一棵树,无论是高低,都被装点得丰富而迷人。
"冲风掠之去,颇已随沙尘"则写出了雪花在风中纷飞,仿佛也随着尘世的浮沉而去,这种意象给人以一种物是人非的感慨。"感之可奈何,我岂土木人"诗人因而感叹,似乎自己与这自然界已经融为一体,不再是那心机计算的人间烟火。
接下来的几句"畏病不饮酒,已惭嵇阮真。淡泊非众嗜,自娱难及宾"则透露出诗人因病痛而减少了对酒的兴趣,对于世俗的繁华也不再有所渴望,只是寻求内心的平和与满足,但这种生活态度也让他感到有些孤独,难以找到能够理解自己的人。
最后"独游还独吟,鱼鸟与我亲。悠哉山林趣,愧此簪缨身"则表明诗人虽然独自在自然中漫步和吟咏,但却感受到了与自然界的亲密关系,甚至连鱼鸟都成为了他的朋友。而这种山林中的乐趣,让他对于曾经追求的功名利禄感到羞愧,那些华丽的装饰(簪缨)现在看来都是多余的。
总体来说,这首诗通过诗人对自然美景的描绘和内心情感的抒发,展现了一个退隐生活中的哲理与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢