燕方为去计，鸿已报来期。
《秋意自适》全文
- 拼音版原文全文
秋 意 自 适 宋 /曾 丰 燕 方 为 去 计 ，鸿 已 报 来 期 。老 火 晨 相 谢 ，新 凉 夜 见 私 。耽 书 灯 可 眼 ，渴 睡 簟 宜 肌 。好 处 分 明 是 ，橙 黄 橘 绿 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
橙黄（chéng huáng）的意思：形容颜色鲜艳明亮的橙色
处分（chǔ fèn）的意思：对某人进行惩罚或处罚
耽书（dān shū）的意思：指因过度沉迷于读书而忽视其他事务，耽误了工作、学习或生活。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
好处（hǎo chù）的意思：指有利的结果或益处。
渴睡（kě shuì）的意思：渴望睡眠，非常想要休息。
老火（lǎo huǒ）的意思：指炉火烧得旺盛的状态，也可比喻人的精神状态旺盛，意味着精力充沛、热情高涨。
凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
橙黄橘绿（chéng huáng jú lǜ）的意思：形容颜色鲜艳明亮，光彩夺目。
- 鉴赏
这首宋朝诗人曾丰的《秋意自适》描绘了秋天到来时的景象和个人感受。首句“燕方为去计，鸿已报来期”以燕子准备南飞和鸿雁即将北归，象征着季节的转换，展现了秋天的到来。接下来，“老火晨相谢，新凉夜见私”描述了早晨炉火渐熄，夜晚带来一丝清新凉意，暗示天气转凉。
“耽书灯可眼，渴睡簟宜肌”通过写读书时灯光照眼舒适，以及夜晚凉席带来的肌肤之亲，表达了诗人对宁静读书时光的享受和对秋夜凉爽的惬意。最后一句“好处分明是，橙黄橘绿时”直接点出秋天的美好，以橙子和橘子的色彩比喻丰收的季节，寓意生活的丰富与满足。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日的景色和诗人的生活情趣，展现出诗人对秋天的喜爱和自得其乐的生活态度。
- 翻译
- 燕子正计划离去，鸿雁已经预告了归期。
清晨的炉火与我告别，夜晚带来一丝新凉。
沉迷于读书，灯光照亮眼睛，炎热中竹席让肌肤感到舒适。
美好的时光明显可见，就像橙子和橘子呈现的金黄绿色季节。
- 注释
- 燕：燕子。
去计：离开的打算。
鸿：鸿雁。
来期：归来的日期。
老火：清晨的炉火。
晨相谢：清晨告别。
新凉：新来的凉意。
夜见私：夜晚悄悄降临。
耽书：沉迷于读书。
灯可眼：灯光适合看书。
渴睡：疲倦欲睡。
簟宜肌：竹席适宜肌肤。
好处：美好的时刻。
分明是：明显就是。
橙黄橘绿时：指秋季，橙子和橘子成熟的时候。
- 作者介绍
- 猜你喜欢